美しきトスカーナから!イタリア語も!美味しさも!楽しさも!

イタリア・トスカーナから美しきトスカーナ情報やイタリア語会話レッスン、イタリア料理レシピ等、イタリアに関する様々な報情をお届けします。

09 «1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 11

動画 スカイプ イタリア語会話レッスンの様子 

動画「スカイプ イタリア語会話レッスンの様子」をサイトに掲載しましたのでご覧ください!
動画のレッスンは、文法、会話、リスニングの一部分をご紹介しています。

親切、丁寧に、入門、初級、中級、上級、最上級クラスの方に、日本語でお教えしておりますが、ご希望者には、英語でも、お教えいたします。
講師は、長年、イタリア語を日本の生徒さんにお教えしてきたので、どのようにお教えすれば、最短最速でイタリア語を話せるようになるのかを熟知しております。


生徒さんが、ご自分で、ご自由にレッスン時間を決めることが出来、生徒さんのペースに合わせて、効率よくイタリア語をレッスンすることが出来ます。
また、動画にもありましたが、リスニングのレッスンでは、検定試験さながらの環境を意識して会話を聞くことが出来ますので、聴き取り力を強化されたい生徒さんにはお薦めしております。

さあ、あなたのイタリア語をイタリアーノ塾で確実に上達させてみてはいかがですか?

サイトからお試しレッスンをお申込みできますので、スカイプによるイタリア語レッスンをご体験ください!
http://italianojuku.com

******************************************

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう!
asco1_3Dbook

http://italianojuku.com/sub50.html

 

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 2」の80会話をダウンロードしよう!
asco2cover_jpeg

http://italianojuku.com/sub60.html

 

「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のasco.1のブログ記事

"MS Pゴシック";mso-font-kerning:0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
JA;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN-US">http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html


スポンサーサイト
イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

イタリア語リスニング教材の中身は・・・ 

先月、イタリア語リスニング教材の第2弾、中上級レベル向け「ascoltiamo in italiano 2」が完成したことをブログで紹介しましたが、今日は、イタリア語リスニング教材の第1弾、「ascoltiamo in italiano 1」の始まりの部分をご紹介します。

「ascoltiamo in italiano 1」を「asco.1」と書かせていただきますね。

Asco.1は初中級レベル向けのリスニング教材ですので、会話の一番初めの部分は、挨拶と自己紹介で始まっています。
初めてであった人との会話で、お互いが名前を聞き合うシーンです。それが、この下の画像です。
asco1unita1

会話を聴いて、分からない単語があれば、リンクをクリックして語彙ページで調べることが出来ます。

紙の書籍ではできない電子書籍ならではのメリットで、ストレスなく、瞬時に移動して調べることが出来るのはとっても便利ですね。

さて、このような挨拶の会話はセットで覚えておくと、実際に会話する時にスムーズに使えるようになります。

Unità1は簡単な会話で始まりますが、各dialogoにセットで覚えたほうがよい会話が沢山掲載されていますので、これらすべての会話を一つづつ何度も聴いて、イタリア語会話に役立てていただければ幸いです。

では、皆さん、イタリア語会話、頑張ってくださいね!

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう!

http://italianojuku.com/sub50.html

asco1_book3d  


イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 2」の80会話をダウンロードしよう!

http://italianojuku.com/sub60.html
asco2-3d-cover2 mini_png

 

「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のasco.1のブログ記事

http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html


***************************************************************************************:

外国電話代行!マイインは、イタリア語はもちろん、英語やフランス語、ドイツ語であなたの代わりに外国へ電話代行するサービスです。 http://myinterpreter.web.fc2.com/

「外国へ電話代行!マイイン」のFacebookページもご覧下さい!


テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

イタリア語リスニング教材、ついに完成! 

イタリア語リスニング教材の第2弾、「ascoltiamo in italiano 2」が、ついに完成しました~~~!

昨年3月末に完成した第1弾、初・中級レベル向け「ascoltiamo in italiano 1」の次に、同シリーズの中・上級レベル向け「ascoltiamo in italiano 2」を作るぞっ!と決めてから1年以上かかりましたが、皆様の温かいご支援やご協力に支えられながら、何とか、やっと、ご提供できるまでになりました。

途中、何回か、くじけそうになりましたが、イタリア語のレッスンに来ていただいている生徒さんや、独学で一生懸命、検定試験合格を目指している方たちを思い、これを作れば、毎年、イタリア語検定試験で不合格になる多くの人達を救ってあげることが出来るから!との思いで、私も一生懸命走り続けることにしたのです。

asco2-3d-cover2 mini_png

今回のAscoltiamo in italiano 2のテキスト制作期間だけで、10か月もかかってしまったのですが、音声ファイル用の会話録音も並行して進めたので、こんなにもボリュームの多い中身を10か月で終えることが出来、トータルで1年ちょっとで完成したのだから、凄いことだなと納得しています。

 

苦労したことは、沢山ありますが、中級・上級向けテキストの内容は、文法なども難しくなり、この難しい

イタリア語の文法を理解してもらうための練習問題をどうしたら、より、学習者が覚えられるようになるかについてを練習問題に盛り込むことに時間がかかったのでした。

時間をかけて作っただけに、リスニングされてから練習問題を解いてもらえば、聴き取り力と文法の能力は検定試験合格に向けてアップするようになります。

そして、テキストは、流れのあるストーリーを意識したスクリプトを目指していたので、キアラ、ルカ、アンナの3人の主人公を巡るイタリア語会話小説は聴いて読んで面白いとみなさまにご満足していただけると確信しています。自信作です。

 

そのスクリプトを音声で聞いて始まるリスニング教材の骨組みは、リスニング+練習問題+解答+スクリプト+語彙の完璧なテキスト構成となっています。

 

本当に、一人でも多くのイタリア語学習者に利用していただきたいので、これからも、このブログなどを通して、この教材の利点や特徴を少しづつご紹介していければと思いますので、皆様のご声援を宜しくお願いしたいと思います。

logo_sub60_4b

毎日、何度も繰り返し、継続して聴いていただけば、必ず、イタリア語がより簡単に話せるようになります。
イタリア語のリスニングに興味のある方やイタリア語会話を上達させたいと思っている方は是非、下記のご案内のページをご覧下さい。

http://www.italianojuku.com/sub60.html

 

**********************************************


イタリア語会話リスニング教材「
ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう
asco1_book3d
http://italianojuku.com/sub50.html

 

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 2」の80会話をダウンロードしよう
asco2cover_jpeg

http://italianojuku.com/sub60.html

 

「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のasco.1のブログ記事

http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

イタリア語の翻訳について 

私は数多くの翻訳・通訳を経験してきました。
最近は、翻訳者や通訳者を目指す生徒さんへのイタリア語レッスンも増えています。
私の生徒さんに、度々、こんなことをも言ったりします。
「イタリア語を話したり、イタリア語を翻訳するためには、イタリア語の文法をしっかり覚えることです。
階段を1段づつ登るように、文法を一つづつ覚えなければ、イタリア人に理解してもらえるイタリア語を話すことや翻訳は出来ないのですよ。」と。
traduttore1

なぜなら、生徒さんには、立派な翻訳者や通訳者になってもらいたいからです。
最近の傾向として、お金欲しさの為に、翻訳の勉強もせずに、翻訳の仕事を、驚くような低価格で請け負う業者も出てきているようです。
知人から聞いた話で、会社の製造・技術マニュアルを低価格の業者に依頼したところ、全く意味が理解できない文章に翻訳されてしまい、よく調べたところ、Google翻訳や一般の翻訳ソフトを用いて翻訳されているような文章になっていたとのこと。
これでは、このような翻訳業者はリピート受注が得られなくなるばかりで破たんするのが目に見えるようですね。

やはり、翻訳作業は、ソフトに頼らず、イタリア語文法をしっかり学んだ翻訳者にお願いしたいものですね。

************************************************

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう!
http://italianojuku.com/sub50.html
asco1_fiorenza.jpg



「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のブログ記事
http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

私の生徒さんが言ってくれたこと!その2 

生徒さんがイタリアのシチリアへ旅行し、先日、戻られ、先週のレッスンを始める前に、下記の通り私に話してくれました。
seitosankara2_1

「宿泊先の5つ星ホテル主催のパーティーに参加し、豪華な夕食を楽しんできましたよ~。
ホテルのジャルディーノの沢山のテーブルは食事をしている人で一杯でした。
seitosankara2_4

生バンドの演奏がBGMで流れている雰囲気の中、隣のテーブルの着飾った女性たちの会話が聞こえてくるので、何気なく聞いてみました。
ファッションや身に着けている高級ジュエリー、そして高級レストランでの豪華な食事のエピソードや人気俳優の話題など、ワイワイガヤガヤと盛り上がって話しているのが聞こえました。
seitosankara2_2

seitosankara2_3


でも、ダイエットの話になると、家では食事制限をしていること等、おなか一杯食べたくても食べれない事情があるせいか、ややトーンダウン気味に話始めたのです。
そして、彼女らのほとんどが、ヴィーガンレシピを食べてダイエットしているとのことでした。

イタリア人が食事をしながらどのような会話をするのか、以前から気になっていた私は、今回、隣席の女性たちがありとあらゆる話題を喋りまくって楽しげに話をしている内容をほとんど理解できたことは、自分のイタリア語会話能力が伸びたことの結果なのでひとまず安心しました。

seitosankara2_5

イタリアーノ塾でのレッスンを始める前は、全くイタリア語が話せなかったので、これらイタリア語の話がほとんど全て理解できるようになったのは、1年半前から始めたイタリアーノ塾のレッスンとイタリア語会話リスニング教材を毎日聴いてリスニング力をアップさせたおかげだと思いました。

先生、これからも、毎週、レッスンを受けさせていただきますので、宜しくお願いしますね!」

このようなお話を生徒さんからいただいて、一生懸命、お教してきて良かったなぁと胸が熱くなり、本当に嬉しかったです。

それに、長い年月をかけて完成したイタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano1」制作の苦労や努力が、この一言で報われた感じがしました。

私は、嬉しくなって、喜び溢れたまま、ニコニコ顔で直ぐにレッスンを始めましたが、心の中で、この頑張り屋の生徒さんに「(真面目にレッスンを受けて、そして、リスニング教材を継続して聴いてくれて、ありがとう!)」と心の中でつぶやいたのでした。

******************************************

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう!
asco1_fiorenza_245p.jpg

http://italianojuku.com/sub50.html

 

「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のブログ記事

http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html


テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

私の生徒さんが言ってくれたこと 

私の二人の生徒さんの言ってくれたことが、とっても嬉しかった!

45分のレッスンが終わろうとしたとき、5年前から習われている生徒さんはこう言ってくれました。
***************************************************************************

「先生のレッスンが今まで習った中で最も楽しいレッスンです。
一冊のテキスト(教科書)が終わる度に、毎回、素晴らしいテキストを探してくれるので、いつも楽しく勉強が出来ます。
なので、これからもレッスンを続けていきます。」

***************************************************************************
20160731a

20160731b


また、3年前から習われている、もう一人の生徒さんは、このようなメールを書いてくれました。
***************************************************************************

先生
次回レッスン宜しくお願い致します。
いつか子供達と一緒に、先生のお宅におじゃましたいです。それは私の小さな夢の一つです。
なぜなら、先生が住んでいる周辺の風景は、まるで童話か宮崎駿の映画に出てくる世界の様です。
それが現実にあるということを、殆どの日本人が知らないことは、とてももったいないので、いつか家族に知って欲しいからです。
先生と接する機会は、週に僅か3時間前後に過ぎず、極めて少ないかもしれません。
しかし先生の存在は、私だけではなく、ほぼ全ての生徒の人生にも、沢山の影響を享受している事を知っています。
この業は、誰でも出来ることではありません。
本当に素晴らしい事です。
では来週も宜しくお願い致します。

***************************************************************************
20160731c

20160731d1

私が一生懸命生徒さんにお教えするのは、私の生徒さんが真面目に真剣に習ってくれるからです。生徒さんの目の輝きや一生懸命習っている姿を見ると、私も、自然に力が入ってくるのです。
だから、私が生徒さんに感謝しなければならないのに、生徒さんからこのような嬉しいお言葉をいただくと心がジーンと熱くなってしまいます。
生徒さんたちに私から言いたいです。「ありがとう!」と。
20160731d



イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう!

http://italianojuku.com/sub50.html

 asco1_fiorenza_245p.jpg

「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のブログ記事

http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html



イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

イタリア語会話リスニング教材その2を作成中・・・ 

こんにちは。フィオレンツァです。
asco1_3Dbook(blog).png

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」が好評でしたので、現在、これに続く、中級・上級レベルの「ascoltiamo in italiano 2」を開発・制作しているところです。

このasco.2の開発に専念するために、ブログを暫くの間、お休みいたしますが、スカイプイタリア語レッスンと私のfacebookページ「イタリア語会話リスニング教材 - イタリアーノ塾」の2つは並行して頑張り続けていますのでご声援宜しくお願い致します。

私のfacebookページでは、『誰も教えてくれないイタリア語の文法』をシリーズでお教えしており、毎回の練習問題を解いていただくことでイタリア語レベルが上達しますのでイタリア語学習者は是非ご訪問下さい。

『誰も教えてくれないイタリア語の文法』へのリンク → facebookページ「イタリア語会話リスニング教材 - イタリアーノ塾」

練習問題の解答のリンク → http://www.italianojuku.com/sub50.html (本リンクページ下に解答があります。)

********************************************************************************

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう!

http://italianojuku.com/sub50.html

 asco1_fiorenza.jpg

「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のブログ記事

http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html


テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 1   

生徒さんがローマ街歩きガイドブックを出版! 

1年前からイタリアーノ塾でレッスンされている生徒の水谷渚子さんが、ローマの街歩きが愉しくなるガイドブックを出版しました。

その本のタイトルは、「甘くて、苦くて、深い、素顔のローマへ」!

本のタイトルのごとく、甘美なごちそうやほろ苦いエスプレッソ、そして、ローマの歴史と芸術の奥深さが魅力溢れんばかりに綴られている。

水谷さんはローマに3年ほど語学留学され、この度、帰国されたばかり。
折角、覚えたイタリア語を忘れたくないからと、イタリアーノ塾でイタリア語をブラシアップとレベルアップを兼ねてレッスンされている頑張り屋さんです。

水谷さんはローマが大好きになり、このローマに対する熱い想いを1冊の本に綴ることを決意され、ローマの街歩きが愉しくなる沢山の情報を収集し、写真も魅力たっぷりな素顔のままのローマのスポットを数えきれないほど撮りためたそうです。その中から、厳選のフォトを掲載したそう。
写真はプロのカメラマンの腕前を感じさせるほどお上手で、読者を惹きつけて離さないほど。

ローマの遺跡や教会をはじめ、多くの人気スポットが紹介されており、また、有益なショッピング情報や食欲をそそる美味しそうなごちそうが写真付で説明されているので、これ1冊あればローマの街歩きが愉しくなること間違いなし。

実は、この本、先月の25日に発行されたばかり。それで、水谷さんがローマでお世話になった人たちへのご挨拶を兼ねて、ローマを再訪され、ローマから私のところにも出来たてのホヤホヤの本を送っていただいたのでした。

届くと直ぐに本をめくってみたら、イタリア人である私も知らない魅力溢れるスポットや美味しそうで食感がビリビリするようなごちそうがずらりと写真付きで詳しく説明されているからたまらない。

そして、文面も面白く、興味を惹くような見事な書き方で綴られているので、ローマを歩く前から楽しませてくれるお奨めの本と言える。
言い換えると、ローマの旅を何倍も楽しくさせてくれるヒントブックだ!

興味のある方は、「amazon.comのページ」←このアドレスをクリックしてお求め出来ます。

本の表紙
sugaoroma1

ルネッサンス期に巡礼者の為に造られた、どこまでも真っ直ぐな、遺跡や文化財が一杯のジュリア通り。
sugaoroma2

マイケル・ジャクソンがステージで愛用していたことで有名なボルサリーノのファドーラ帽のお店。
sugaoroma3

写真のピッツァはお店の名前が付いた「ピッツァ・レモ」。
トマトソースとモッツァレラとサルシッチャと茄子がどっさり!
サルシッチャの肉汁が口の中でじゅわーっと弾け飛ぶ・・・
sugaoroma4

トリオンファーレ通りにあるトラットリアの絶品カルボナーラ!!! 
うまさの秘訣が綴られています。
sugaoroma5

ローマで一番有名な、黄金の一杯(Tazza d’Oro)と名付けられたコーヒー専門店の超人気デザート「グラニータ・ディ・カッフェ・コン・パンナ」
sugaoroma6

大人気のシチリア菓子店。ローマにいながらシチリアの銘菓が味わえる!
sugaoroma7

***

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう

http://italianojuku.com/sub50.html

 asco1_fiorenza.jpg

「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のブログ記事

http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html




テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

イタリア語会話リスニング教材、遂に完成! 

やっと、完成しました~~~!
いろいろな壁を乗り越えて、皆さんからアドバイスやご声援をいただきながら、念願のイタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」を完璧に完成させることが出来ました。
asco1_3Dbook

遡ること約30年、私は日本語を学びながらイタリア語を教え始めました。
二十数年前にも講師仲間とディスカスして、日本全国で販売できるようにと漠然と模索したことがありました。当時は、オーディオカセットテープが主流で、やっとCDが出始めた頃でしたので、それらのメディアにイタリア語会話を吹き込んだりして提供することは可能でしたが、アイディアだけで実現しませんでした。

結局、足を運んで、直接、大学や公民館などで生徒さんにイタリア語を長年お教えし、数年前からはスカイプでイタリア語を教えるようになったのです。

ここ数年、イタリア語が素早く上達する方法について考えていましたが、イタリア語検定試験の中でもリスニングが苦手な生徒さんが多く、リスニング力が強化されないと会話も上達しないことは以前から知っていた通りで、再認識しました。

それで、一人でも多くのイタリア語学習者が、より素早く上達できるようにとの思いで、リスニング教材を作り始めたのでした。
そして、ついに、生徒さんにも、生徒さん以外の方にも、イタリア語を勉強されている全ての方に、イタリア語会話リスニング教材をご利用していただくことで、皆さんのイタリア語を上達させるツールが完成したのです。

そうです。ついに、イタリアーノ塾のサイトから私が作ったリスニング教材を簡単にダウンロードしていただくことが出来るようになったのです。

2年前にWebマーケティングの講座受講を開始し、1年前から、テキスト作りに着手し、数か月前から収録作業を開始し、一室をスタジオ並みに高品質の収録が出来るよう準備し、よりクリアな音声を目指して試行錯誤しながら、全く手抜きも妥協も無く、ペルフェットなリスニング教材を完成させることが出来ました。約2か月前には、大まかなPDFテキストと未処理の音声ファイルを昔の生徒さんや知人の方にご協力していただき、モニタリングを開始していただいた結果、皆さんから、とっても素晴らしいとの評価をいただきましたので、本リスニング教材で学習された方の声をサイトに掲載致しました。

この1、2ヶ月は、イタリア語会話の音声ファイルを何度も聴いて、満足しないところがあれば録り直しをしたり、テキストを含めて何度も見直しをかけ、品質を少しでも上げる努力をしてきました。そして、ついに、4月1日から皆さんにご提供することが出来るようになったのです。
振り返って考えると、長い道のりでしたが、コツコツと努力を重ね、リスニング教材を完成させることができて本当に満足しています。

テキストはPDF版です。最近のAdobe Reader XIバージョンでは、PDFテキストに書き込みも簡単に出来るようになったので、本教材のリスニングに関連する練習問題の解答欄に、✔記号を付けたり、イタリア語の解答を瞬時に書き込むことが出来て本当に使える教材に仕上がっています。

また、リスニングの会話本文に使われている単語総数は1万4千単語を超えるほどのボリュームですが、主な語彙に日本語訳を付けましたので、新しい単語や難しい単語が出てきても心配ないようになっています。これらの語彙は、なんと、総数1911単語の一つ一つに会話本文の内容にふさわしい訳を付与していますので、リスニングの内容は簡単に把握して頂けるものと思います。

リスニング教材のレベルは、初級・中級用と記していますが、初級・中級レベルの方達だけでなく、上級レベルの方にも聴いていただきたいと思っています。リスニング音声ファイルは100ファイルもありますので、イタリア語の様々な言い回しや表現を豊富に織り交ぜたイタリア語会話を何度も繰り返し聴かれることで、上級者であっても、これらの言い回しを新たに自分のものにすることが出来ますし、より自然にイタリア語が話せるようになるのです。
それで、レベルを問わず、イタリア語を学ばれている皆さんの一人でも多くの方に聴いていただきたいと思ったのでした。

毎日、何度も繰り返し、継続して聴くことが大切です。

そして、毎日、ascoltiamo in italiano 1のイタリア語会話を聴くと、必ず、イタリア語がより簡単に話せるようになります。

イタリア語のリスニングに興味のある方やイタリア語会話を上達させたいと思っている方は是非、下記のご案内のページをご覧下さい。
http://www.italianojuku.com/sub50.html

皆さんのイタリア語がより上達しますように!  フィオレンツァより
fiorenza1web

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

生徒さんがイタリア語検定試験CILS B2に一発合格! 

Cils B2 congratulazioni
私の生徒さんがイタリア語検定試験CILS B2に合格し、喜びのお声を頂きましたので、皆さんにもお知らせします。
この生徒さんは、イタリア語実用検定試験の「準2級」を、そして「2級」を1発で合格し、今回、直ぐに「CILS B2」を受験されました。とにかく、頑張り屋さんで、イタリア語を熱心に勉強された生徒さんです。

********************************************

Carissima Fiorenza先生

Sono C・・・.
御無沙汰しておりますが、お元気でいらっしゃいますか?

今日、昨年12月に受験したCILSの結果を確認しました。
なんと! 結果はまさかの一発合格でした!

CILSの合格を知るにはRisultati degli esamiのページにアクセスし受験時に付与されたmatricola(日本語の受験番号)と生年月日を入力します。

2月には、まだ掲載されてなく、今日、3月7日は大安ですし、大好きだった祖父の誕生日でしたので勇気を、ふり絞ってもう一度アクセスしました!
必要事項を入力し、Cercaを押すと5項目全ての得点が目に入りました。
そして全て合格基準点を上回つている事に気づき、その右側のEsitoには★L'esame e stato superato★の文字がありました!

Lettura,Scritto,Oraleについてはギリギリの11点でしたが(笑)
間違いなく合格していました。
私は嬉しくて「Evvival(万歳)」と思わず叫んでしまいました!

さてCILS B2は私が予想していたよりも手強い試験でした。
そして合格した今、この合格は先生のご指導の賜物だと改めて実感しています。

まず私がCILSの過去問の入手で苦労していた中で、先生はご自分でお持ちの過去問のlettura(長文)とanalisi(文法穴埋め)を何度も添付ファイルで送って下さいました。
そして宿題の添削やレッスンで、その解法を丁寧に教えて下さいました。

試験に合格するには数多くの過去問に挑戦し出来るだけ解くというのが大事な要素になると思いますが、日本国内でCILSの過去問の入手方法は限られていて、正解まで載っているものは滅多にありませんでした。

一方、私が過去に3級、準2級、2級と続けて合格した実用イタリア語検定は過去問や対策問題集の正解、解説が充実していましたから自分で勉強する志があれば効率の良い学習ができました。
そういった背景もあり、CILS対策教材の不親切さが理由で効率的な学習が出来ず投げやりな気持ちになってしまう事もありました。

ですが、先生とのレッスンを重ねる中でCILSの場合はだからこそ、如何にレッスンを充実させるかが大事だと考えるようになりました。
私のレッスンは週1で30分でしたが、1レッスンを受けるために3~4時間の予習をしました。
Letturaなら宿題の問題を解き、翻訳し分からない単語や熟語を調べました。
そして辞書にない単語や、調べても分からなかったポイントについて纏めてレッスンで先生に質問しました。

先生はレッスン毎に「Cominciamo subitol(早速、始めよう)」と言って下さり、私は疲れている日でも、その先生の掛け声で「30分間頑張るぞ!」という気持ちになれました。

一度のレッスンでは7~10個くらい質問をしましたが、先生は全ての質問に対し、的確で素早く答えて下さいました。
この充実したレッスンと予習の積み重ねが今回の合格につながったのだと確信しています。

長文になりましたが取り急ぎ合格のご報告と御礼を申し上げます。

次の目標を見つけたら、またレッスンをお願いしたいです。
宜しくお願い致します。

C・・・

********************************************

Cさんから、合格を知らせるメールをいただいた時、とっても嬉しくなりました。

レッスンを継続することは、どんな生徒さんにとっても大変なことですが、この大変さを乗り越えて頑張り続けた先にご褒美が待っているのだと思います。

生徒さんの喜びが私にとっても一番嬉しいご褒美です。

本当に心から「おめでとうございます!」、そして「ありがとう」と言わせて下さい。

(生徒さんのお名前をc・・・とし、許可を頂いて掲載しました。)

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 2   

慣用句:A SANGUE FREDDO 

熟語・慣用句の表現
(Espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana)

今日の熟語・慣用句: A sangue freddo
表現の説明・意味: senza emozionarsi 無情、冷血な

用い方の例:
Aさん: Ieri ho finito di leggere il romanzo “A sangue freddo” di Truman Capote.
Aさん:昨日トルーマン・カポーティの小説「冷血な」を読み終わったの。

Bさん: Sembra interessante. E di che parla?
Bさん:面白そうね。どんなストーリーなの?

Aさん: Parla di una coppia di ladri che tentano di fare una rapina e alla fine uccidono a sangue freddo una tranquilla famiglia di provincia.
Aさん:二人の泥棒が強盗を企んで、最後は、ある地方の静かに暮らす家族が冷血に殺されるの。

***
今回、取り上げた慣用句がタイトルとなっている「A sangue freddo」のアメリカ映画(1h48minの完結イタリア語版フィルム)をご紹介しますのでどうぞご鑑賞ください。

***

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! http://italianojuku.web.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

私もスカイプ通訳する 私の通訳者「マイ・インタープリター」は、イタリア語やドイツ語によるスカイプ国際会議や電話代行サービスが人気です。 http://myinterpreter.web.fc2.com/

「フランセ塾」スカイプフランス語会話は、新しくセルジュ講師をお迎えし、フランス語革命を進めてまいります!
http://francaisjuku.web.fc2.com/

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。


クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!



テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

日本企業のマグファイン社がイタリアにオープン 

仙台市に本社を持つマグネット製造販売の有名企業である㈱マグファインがイタリアのフォロニカにオープンしました。
強度と磁力の強いマグネットを追求している企業だけに、私たちの身の回りにあるコンピューターや家電製品などを始め、多くの製品には、信頼性のあるマグファインのマグネットが使われており、今後はイタリアを拠点にヨーロッパのありとあらゆる製品にマグファインのマグネット部品が供給されることが期待されております。

オープンした場所はグロッセート県のフォロニカ市。
と言うことは、私もイタリアに来る前は、仙台市に住んでいたし、現在はグロッセートに住んでいるので、個人的にも親しみの持てる会社なのですが、それ以上に、フォロニカにオープンしたマグファイン社の社長さんは、実は、私のイタリアーノ塾の生徒さんなのです。

萩中社長がイタリアーノ塾でイタリア語を習い始めたのが2年前の夏からですが、今では、イタリア語での普通会話的なコミュニケーションは全く問題が無いほど上達しました。これならイタリアでの会社経営にもイタリア語をフル活用されて、会社をより早く軌道に乗せることにも役立つはずです。
萩中社長とは2年近くレッスンしていますが、イタリア語のレッスンだけではなく、イタリアの文化や習慣なども含め、会社が立ち上がった時にイタリアでの生活に支障が無いようにと、いろいろなイタリアに関する情報もご提供させていただきました。

また、会社をイタリアに開設するために、イタリアの税理士さんと法律的なご相談もする必要があったわけですが、法律や税金の専門的な会議を定期的に設定されました。その際は、私がイタリア語通訳を担当する「 私の通訳者“マイ・インタープリター” 」の電話通訳をご利用していただき、仙台市のマグファイン本社におられる萩中社長と、フォロニカにおられるイタリア人税理士との会話を私がスカイプで電話通訳する国際会議を何度も行われたことも、よりスムーズに会社を立ち上げることを考えたら、少しはお役にたてたのかなぁと思います。

また、マグファイン社の日本語サイトを基に、イタリア語サイトを立ち上げる必要があったわけですが、私が日本語を全てイタリア語に翻訳させていただきました。
magfine_sito1

マグファイン社の製品数が驚くほど多いので、翻訳したページ数も莫大で相当なボリュームがあり、毎日、翻訳をし続ける日々が3か月も続き大変でしたが、生徒さんでもある萩中社長のお役にたてればと思い一生懸命頑張ったことで、立派な、見事なイタリア語ショッピングサイトが完成しましたことは本当に嬉しかったです。まずはサイトをご覧ください。個人のお客様でもマグネットを購入できるそうなので、本当に品質の良いマグネットを調達されたい方にはお奨めです。

下記サイトがマグファインのイタリア語版ショッピングサイトのアドレスです。
 http://www.magfine.co.jp/eu/

そして、今日!! イタリアの3つの新聞に、マグファインがイタリアのフォロニカにオープンした特集記事が掲載されましたので、ひとりでも多くの方にご覧いただきたくて新聞記事の写真をブログに掲載しました。
magfine1

magfine2
下の写真の左側の方がマグファインの萩中社長です。
magfine3

magfine4


私の生徒さんでもある萩中社長のMagfine S.r.lが、これから、ますますご盛栄されるようお祈りし、心から応援し続けたいと思います。

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! http://italianojuku.web.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.co.jp

私もスカイプ通訳する 私の通訳者「マイ・インタープリター」は、イタリア語やドイツ語によるスカイプ国際会議や電話代行サービスが人気です。 http://myinterpreter.web.fc2.co.jp


「フランセ塾」スカイプフランス語会話は、新しくセルジュ講師をお迎えし、フランス語革命を進めてまいります!
http://francaisjuku.web.fc2.co.jp

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。


クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!


テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

イタリア語検定試験Cils B2合格おめでとう! 

イタリア在住で、イタリアの語学スクールに通われている方が、語学スクールのイタリア語の講義内容で時々、理解できないところがあったり、質問しても先生の回答がイタリア語と言うこともあって、授業が進むにつれ、全てを理解するのが難しくなってきたとのこと。
昨年12月のCils B2受験の1か月半前に、どうしてもCils B2を合格したいからとイタリアーノ塾でレッスンを開始したのでした。
cils_b2_1

1か月半は、正直、時間が足りないのではと思ったのでしたが、生徒さんの弱い部分を集中的にレッスンしながら、B2レベルの過去問の練習問題を出来るだけ多くこなしてもらい、その練習問題で間違えた個所を完璧に理解できるようにと全ての間違えた個所を解説し、更に、B2レベルの文法も幅広く習得してもらおうと、一生懸命やれるだけのことをやったのでした。
もちろん、私も一生懸命頑張りましたが、この生徒さんの頑張り方が凄いと言うか、受験が近づくにつれて、レッスンで教わったことは見事に習得され自分のものにされる日々が続いたのでした。

特に驚いたのは、週2回のレッスンのペースで始めたのが、ピーク時には7日連続で毎日レッスンを受けられたことです。

集中力を持続させることは誰もが難しいはずなのですが、この生徒さんの受験前のラストスパートの凄さに驚きながら、レッスン開始当初の時間が足りないとの思いから一転、これは合格するかも! きっと合格するぞ! に私の気持ちが変わったのでした。

一昨日、この生徒さんからメールが届き、「先生、Cils B2合格しました! 先生のおかげです。 ありがとうございました。」とご報告していただき、私も心から熱いものが込み上げてきて、嬉しくてうれしくて、自分のこと以上に喜んだのでした。

生徒さんと共に一生懸命頑張り、そして、共に喜ぶ! これが私の頑張りの源になるのです。


にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! http://italianojuku.web.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

私もスカイプ通訳する 私の通訳者「マイ・インタープリター」は、イタリア語やドイツ語によるスカイプ国際会議や電話代行サービスが人気です。 http://myinterpreter.web.fc2.com/

「フランセ塾」スカイプフランス語会話は、新しくセルジュ講師をお迎えし、フランス語革命を進めてまいります!
http://francaisjuku.web.fc2.com/

マレンマ・トスカーナの私の自宅でのホームステイはいかが?
http://italianojuku.web.fc2.com/sub7.html

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。


クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

伊語レッスンの空き時間に、このような活動も・・ 

イタリアーノ塾でレッスンされる生徒さんは増加傾向にあります。

特に注目すべきは、ただ生徒さんが増えていることだけではなく、イタリアーノ塾に集まって来られる全員の生徒さんが目的を持って一生懸命頑張る方達ばかりだと言うことです。
毎日、空き時間を探すのが難しいくらい連続的にレッスンが続いており、多い時は1日6人の生徒さんに教える日々も増えてきました。
そんな近況ですが、同時に、レッスンとレッスンの間にも、レッスンではないお申込みのご依頼が増えてきたのです。

昨日は、フランスの小さな村の市役所の窓口に電話をしました。
フランスでは英語が通じなくフランス語でしか話せないところがあるのでフランス語で「ボンジュール」と話し始めました。
実は、ある方からのご依頼で、市役所の掲示板に結婚された方のお名前が公示されているかどうかを確認するご依頼でした。
そして、結婚の公示リストのファイルがあればそれも入手したいとのことなので、私に送っていただくようにお願いしました。
私は入手した結婚の公示リストを依頼主のご両親にお送りしたら、直ぐにメールで喜びの声をいただきました。
今回のご依頼は、フランス人男性とご結婚された娘さんを持つご両親からのご依頼で、結婚の届け出が受理されているかどうか心配だったので確認したかったようです。

困っている人のお役にたてて嬉しいし、私自身、とても心が温かくなるような気持ちになり満足感で満ち溢れました。

私は今、インフォメーション・マーケティングの講座で多くのことを勉強していますが、マーケティングに関するやり取りは、全て言葉です。書くことも話すことも言葉を使う上で本当に大切なことは言葉の裏側に「相手を敬う気持ち」、「相手を思いやる気持ち」を持つことなのです。この気持ちをいつも忘れないようにしていることで、多くの場合、商談がうまく成立し、頼み事も成功するようになりました。
はじめから無理なお願いと分かっていても一生懸命あの手この手を尽くして頑張れば奇跡が起きて上手く行くこともあるのです。

国際会議にも
myin1

国際フェア会場でも
myin2

大勢集まる国際シンポジウムでも
myin3
 
とにかく、国際的な集会では同時通訳が求められており、
myin4

私はスカイプで通訳のお仕事もしています。 
昨日、フランスの市役所に電話したことも含め、(外国への)電話代行のお仕事も、思いのほか、お願い事が、上手く良い結果に繋がり、ご依頼された方に喜んでいただけるのです。
いいお仕事をすれば満足してもらえる!! 皆さんの喜びやご満足が私の喜びであり満足なのです。
myin5

書き忘れるところでしたが、フランスに電話代行したのは、下記アドレスのサイトでイタリア語とフランス語の通訳や電話代行の担当をしていたからなんです。http://myinterpreter.web.fc2.com


にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! http://italianojuku.web.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

私もスカイプ通訳する 私の通訳者「マイ・インタープリター」は、イタリア語やドイツ語によるスカイプ国際会議や電話代行サービスが人気です。 http://myinterpreter.web.fc2.com/

「フランセ塾」スカイプフランス語会話は、新しくセルジュ講師をお迎えし、フランス語革命を進めてまいります!
http://francaisjuku.web.fc2.com/

マレンマ・トスカーナの私の自宅でのホームステイはいかが?
http://italianojuku.web.fc2.com/sub7.html

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。


">クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!



テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

I giorni della merla 

イタリアでは、1月29日、30日、31日を「つぐみの日(I giorni della merla)」と呼ばれていることをご存知ですか?

ある伝説によると、元来、つぐみの色は真っ白だったと言われています。
merlo0a

一羽の雌つぐみが、一年の中で最も寒い1月の神様に反抗して、その月は巣から出なくてもいいように一か月分の餌を蓄えました。当時1月は28日しかありませんでした。

1月最後の日、巣から出た雌つぐみは1月の神様に対し、「1月の寒さは大したことなかった」と嘲笑しながら声高らかに歌いました。

怒った1月の神様は2月の神様に3日貸してくれと頼み、1月はまだ終わっていないと、雪と凍てつく風と雨の猛吹雪を起こしました。
merla1

既に巣から出ていた雌つぐみは雛と一緒にある煙突の中に避難し、猛吹雪の3日間をじっと耐えました。

やっと吹雪が終わって出てきたつぐみは、なんと煙突の中の煤(すす)のせいで真っ黒になってしまいました。

それからつぐみは黒くなったといわれています。
merla2

更に、「つぐみの日」が寒いと春は天気の良い日が続き、「つぐみの日」が暖かければ春の訪れは遅くなるとも言われています。

なので、今日29日は物凄く寒かったし、天気予報でも明日明後日の「つぐみの日」は寒い日が続くようなので、2015年の春はお天気の良い暖かい日が続くと思います。

この神話、本当に当たる確率が高いので、皆さんと一緒に今年の春がどんなお天気になるのか見てみましょうね。

そして、春の暖かい日に、「そう言えば・・・今年のつぐみの日は寒かったから・・・」とつぐみの日を思い出してみましょう。


にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! http://italianojuku.web.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

私もスカイプ通訳する 私の通訳者「マイ・インタープリター」は、イタリア語やドイツ語によるスカイプ国際会議や電話代行サービスが人気です。 http://myinterpreter.web.fc2.com/

「フランセ塾」スカイプフランス語会話は、新しくセルジュ講師をお迎えし、フランス語革命を進めてまいります!
http://francaisjuku.web.fc2.com/

マレンマ・トスカーナの私の自宅でのホームステイはいかが?
http://italianojuku.web.fc2.com/sub7.html

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。


クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!


テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

イタリア語を話せる人が増えている・・動画 

最近はイタリア語を学ばれる方が目立って多くなっている感じがします!

プロサッカー選手も、俳優の方も、イタリア語を話すことで更に注目されています! 

hondakeisuke1


沢山の方がこう思っているはずです・・・
「イタリア語を話せることは素適なこと!」


有名人がイタリア語を話している動画を幾つかご紹介しますね。

どうぞご覧下さい。

本田圭介さん


長友佑都さん


福士蒼汰さん


いかがでしたか?

さあ、あなたも、ご自宅で、スカイプで、イタリア語を学びましょう

「イタリアーノ塾」 スカイプ イタリア語会話レッスン


***

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! http://italianojuku.web.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

私もスカイプ通訳する 私の通訳者「マイ・インタープリター」は、イタリア語やドイツ語によるスカイプ国際会議や電話代行サービスが人気です。 http://myinterpreter.web.fc2.com/

「フランセ塾」スカイプフランス語会話は、新しくセルジュ講師をお迎えし、フランス語革命を進めてまいります!
http://francaisjuku.web.fc2.com/

マレンマ・トスカーナの私の自宅でのホームステイはいかが?
http://italianojuku.web.fc2.com/sub7.html

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。


クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!





テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 1   

2級検定合格おめでとう!& Buon Natale a tutti! 

実用イタリア語検定試験2級の2次試験合格おめでとうございます。
面接による口頭試験を合格したことで、2級は完全合格と言うことですね。
本当に頑張りました。私もとっても嬉しいです。

natale1
そして、Buon Natale a tutti i miei studenti!
生徒さんの皆さんへ ブオン ナターレ!
natale2
今年は生徒の皆さんに大変お世話になりました。
来年も引き続き宜しくお願い致します。
natale3



下記は検定2級を合格された生徒さんからいただいたメールです。メールを青文字で掲載しました。
==================================================
Carissima Fiorenza 先生

C'erano tanti terremoti a Firenze.
フィレンツェで地震が多発しているようですが、グロッセートは大丈夫ですか?

Ancora sto cercando il prossimo scopo.
まだ次の目標をさがしています。

Ho ordinato il libro di esercizio di 通訳案内士。
私は通訳案内士の過去問(イタリア語)を注文しました。

http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/

通訳案内士の一次試験は4項目あります。
日本史検定2級を持っていると日本史の試験は免除されるそうです。
しかし、一般常識や地理も難しいみたいです。
◇イタリア語
◇日本語による筆記試験 (マークシート方式)
(ア)日本地理 (イ)日本歴史 (ウ)産業、経済、政治及び文化に関する一般常識

*****

来年はCILS・B2と日本史検定2級を取得し、再来年、通訳案内士の試験を受けようとも考えています。

今回、仙台で2級は8名受験し、私ともう1人が合格しました。
同じ年で、同じ仙台に住み、同じイタリア語のレベルの方(男性)と会えて嬉しい!!
彼は次の目標をイタリア語検定1級にするようです。
通訳案内士の場合、イタリア語検定1級は免除の対象になっていませんが、将来的に免除の対象になるのでは?と見込んで1級を目指すそうです。

先生の生徒さんで私と同じくらいのレベルの方はどんな目標を設定していますか?

Voglio decidere il mio prossimo scopo poi voglio imparare l'italiano da Lei!!
Buon Natale e buon capodanno!!
コウジさん、リタさん、トミオさんにも宜しくお伝えください。
Chiharu

==================================================

Grazie delle belle parole Chiharu! また、頑張りましょう!



にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! http://italianojuku.web.fc2.com/

マレンマ・トスカーナの私の自宅でのホームステイはいかが?
http://italianojuku.web.fc2.com/sub7.html

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。

ドイツ(語)のことなら、このブログ。本当に役に立つことばかりが書かれているのでお勧めします!
http://deutschjuku.blog.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!


テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

慣用句:ARRAMPICARSI SUGLI SPECCHI 

熟語・慣用句の表現
(Espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana)

今日の熟語・慣用句: Arrampicarsi sugli specchi
表現の説明・意味: cercare di giustificarsi inutilmente 言い訳を探す

用い方の例:
Aさん: Ieri il capo mi ha scoperto che navigavo su internet durante il lavoro.
Aさん:昨日仕事の間にインターネットやっていること部長に見つけられたの。

Bさん: Oh, e che gli hai detto ?
Bさん:で、彼になんて言ったの?

Aさん: Come scusa, gli ho detto che stavo facendo una ricerca per il mio lavoro, ma era evidente che mi stavo arrampicando sugli specchi, e infatti non mi ha creduto.
Aさん:仕事のためにリサーチしているという言い訳を言ったけど、明らかな言い訳だったので、信じてくれなかったの。

2014_11_28


私が教えるスカイプイタリア語「イタリアーノ塾」は、スカイプイタリア語で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! http://italianojuku.web.fc2.com/

マレンマ・トスカーナの私の自宅でのホームステイはいかが?
http://italianojuku.web.fc2.com/sub7.html

 

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

 

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。

 

ドイツ()のことなら、このブログ。本当に役に立つことばかりが書かれているのでお勧めします!
http://deutschjuku.blog.fc2.com/

 

ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/



にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

慣用句:A OCCHIO E CROCE 

熟語・慣用句の表現
(Espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana)

今日の熟語・慣用句: A occhio e croce
表現の説明・意味: pressapoco, circa  ~ぐらい

用い方の例:
Aさん: Secondo te quanti anni avrà il nuovo professore?
Aさん:新しい先生は何才だと思うの?

Bさん: Mah, a occhio e croce avrà ottant’anni...
Bさん:さあ、80才ぐらいじゃないの・・・

a occhio e croce1


にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! http://italianojuku.web.fc2.com/

マレンマ・トスカーナの私の自宅でのホームステイはいかが?
http://italianojuku.web.fc2.com/sub7.html

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。

ドイツ(語)のことなら、このブログ。本当に役に立つことばかりが書かれているのでお勧めします!
http://deutschjuku.blog.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!



テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

すごい♪2級検定合格、3級検定合格おめでとう! 

すごい、凄い♪ 2級検定合格、そして、3級検定合格
 お め で と う !
 
イタリアーノ塾の生徒さんが、
実用イタリア語検定試験の2級に見事合格しました~!

yattah

生徒さんから合格されたことをメールしていただいたので、そのメールを青文字で掲載しましたのでご覧ください。
イタリア語検定試験2級に合格した生徒さんは、前回の検定試験で準2級を合格したばかりですので、凄い上達の速さで一気に2級を突破しました。
因みに、今回の2級は、受験者数264名の内、合格者数が62名なので、合格率は23.5%の狭き門だったそうです。

Carissima Fiorenza sensei.
Sono Chiharu.
Oggi ho visto sulla pagina dell'Associazione Linguistica Italiana
e Ho trovato il mio numero del candidato.

今日、イタリア語検定協会の検定結果のページを見ましたところ、
2級一次試験合格者の一覧に私の受験番号がありました!!
http://www.iken.gr.jp/effetto.html

キャー!!やったー!嬉しい!♪♪
この合格は現実なのでしょうか?
何だか、この現実が実感できなくて、ほっぺたをつねったり、何度もこのページを見たり、これは夢なのかも!と思ったりしています。

思い起こせば4月に準2級に合格した事が分かったとき、嬉しさとともに、次は2級を受けなければいけない!と差し迫るような緊張がありました。
そして、2級を6か月後に受ける?それとも1年6か月後に受ける?
という選択肢で悩みました。

6か月後の合格を目指すとしたら、ハイペースで受験勉強をしなければいけない、ツライ、と考えましたが1年6か月もあると途中で根気、集中力が続かなくなりそうなので、6か月後の受験を選びました。

そんな不安の中で、フィオレンツァ先生は
「だいじょぶ、だいじょぶ、まずは試しと思って、受けてみたら!」と、私をリラックスした気持ちにさせてくれ、分からなかった過去問の質問も常に分かりやすく覇気のあるレッスンで教えてくださいました。

作文を添削して頂いた内容の意味が分からずに質問したときも簡潔な回答を頂き効率よく実力をつけることができました。

今回の1次合格は毎日、単語をエビングハウスの忘却曲線の法則に基づき繰り返し練習した点、過去問で分からない内容を気軽にフィオレンツァ先生に質問し、文法への理解を含めていけた点だと実感しています。

これから、2次試験に向けて頑張ります!!

ありがとうございました!!Grazie mille!!


Chiharu 

後は、2次試験ですが、これは面接による口頭試験なので、難易度の高い、筆記の1次試験を合格したのであれば問題なく受かると思います。もちろん、レッスンでは2次試験向けとして、私もしっかり対策を考えて頑張りたいと思います。

***

そして、実用イタリア語検定試験の3級に合格された生徒さんからも喜びの声をいただきました。

私として一番嬉しいのがこの瞬間です。 合格に向け一緒に頑張って、一緒に喜べることが何より嬉しいです。

今回の3級は、受験者数460名、合格者151名と言うことで、合格率は32.8%だったそうで、10人に7人は不合格になるほど難しかったようです。 ほんとうによく頑張りましたね~

合格されたこの3級は最終ゴールではないので、これからの次の目標に向かって、また一緒に頑張り、共に喜びましょう!


にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

 

私が教えるスカイプイタリア語「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! http://italianojuku.web.fc2.com/

マレンマ・トスカーナの私の自宅でのホームステイはいかが?
http://italianojuku.web.fc2.com/sub7.html

 

今が旬っ トスカーナの超美味しいオリーブオイルを生産者価格でフラントイオから私が発送します!
http://crocusfarm.web.fc2.com/sub_plus3.html

 

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

 

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。

 

ドイツ()のことなら、このブログ。本当に役に立つことばかりが書かれているのでお勧めします!
http://deutschjuku.blog.fc2.com/

 

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

 

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

慣用句:ANDARE CON I PIEDI DI PIOMBO 

熟語・慣用句の表現
(Espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana)

今日の熟語・慣用句: Andare con i piedi di piombo
表現の説明・意味: Essere prudenti 気を付けること、用心深くすること

用い方の例:
Aさん: Aldo, se cerchi una macchina usata guarda su internet. Troverai tante occasioni d’oro.
Aさん: アルド、中古の車を探すなら、インターネットで見た方がいいよ。いいものがたくさん見つかるよ。

Bさん: Ah sì? Io di solito ci vado con i piedi di piombo con gli acquisti su internet, a volte si trovano delle vere fregature.
Bさん:そう?時々だまされることがあるから、インターネットでの購入はいつも気を付けているんだけど。

macchinausata1


にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! 
http://italianojuku.web.fc2.com/

マレンマ・トスカーナの私の自宅でのホームステイはいかが?
http://italianojuku.web.fc2.com/sub7.html

今が旬っ トスカーナの超美味しいオリーブオイルを生産者価格でフラントイオから私が発送します!
http://crocusfarm.web.fc2.com/sub_plus3.html

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。

ドイツ(語)のことなら、このブログ。本当に役に立つことばかりが書かれているのでお勧めします!
http://deutschjuku.blog.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

慣用句:ANDARE A RUBA 

熟語・慣用句の表現
(Espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana)

今日の熟語・慣用句: Andare a ruba
表現の説明・意味: Essere molto richiesto すごくニーズがあること、すごく売れていること

用い方の例:
Aさん: Caro, lo sai che da quando è aumentato il prezzo del pane le macchine per fare il pane stanno andando a ruba?
Aさん: 貴方、パンの値段が上がった時から、パン焼き機がすごく売れているのを知っていた?

Bさん: Davvero cara? Che ne dici se ne compriamo una anche noi? Magari poi ci facciamo tutto il pane che vogliamo!
Bさん:本当か?僕たちも買わないか? 好きなパン何でも作れるんじゃない。

macchine_pane

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! 
http://italianojuku.web.fc2.com/

マレンマ・トスカーナの私の自宅でのホームステイはいかが?
http://italianojuku.web.fc2.com/sub7.html

今が旬っ! トスカーナの超美味しいオリーブオイルを生産者価格でフラントイオから私が発送します!
http://crocusfarm.web.fc2.com/sub_plus3.html

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。

ドイツ(語)のことなら、このブログ。本当に役に立つことばかりが書かれているのでお勧めします!
http://deutschjuku.blog.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

">クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!



テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

慣用句:ANDARE PER LE LUNGHE 

熟語・慣用句の表現

(Espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana)

今日の熟語・慣用句: Andare per le lunghe
表現の説明・意味: Protrarsi di una situazione  長引くこと

用い方の例:
Aさん: Ragazzi, preparatevi a dormire: il discorso del direttore oggi andrà per le lunghe...
Aさん: みんな、寝る準備してね。社長の今日の話は長引きそうだから・・・

Bさん: Oh no, anche l’ultima volta siamo caduti tutti addormentati sul tavolo!
Bさん: ん~。やだなぁ。この前も、テーブルの上にみんなで寝てしまったし !
riunione1

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! 
http://italianojuku.web.fc2.com/

マレンマ・トスカーナの私の自宅でのホームステイはいかが?
http://italianojuku.web.fc2.com/sub7.html

今が旬っ トスカーナの超美味しいオリーブオイルを生産者価格でフラントイオから私が発送します!
http://crocusfarm.web.fc2.com/sub_plus3.html

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。

ドイツ(語)のことなら、このブログ。本当に役に立つことばかりが書かれているのでお勧めします!
http://deutschjuku.blog.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

慣用句:ANDARE PER LA MAGGIORE 

熟語・慣用句の表現
(Espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana)

今日の熟語・慣用句: Andare per la maggiore
表現の説明・意味:Essere di gran moda, di grande attualità とっても流行であること

用い方の例:
Aさん: Sai se sono ancora moderne le camicette di jeans?
Aさん: ジーンズのブラウスがまだ流行かどうか知ってる?

Bさん: Non lo so, ma l’anno scorso andavano per la maggiore.
Bさん:さあ、どうでしょう。でも、去年はとっても流行だった。

jeans1


にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! 
http://italianojuku.web.fc2.com/

マレンマ・トスカーナの私の自宅でのホームステイはいかが?
http://italianojuku.web.fc2.com/sub7.html

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。

ドイツ(語)のことなら、このブログ。本当に役に立つことばかりが書かれているのでお勧めします!
http://deutschjuku.blog.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!


テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

人気・実力を備えた祥子先生が加わった~ 

イタリアーノ塾に、人気も実力も備えた祥子先生をお招きし、より充実したイタリア語レッスンを生徒さんにご提供できる体制が整いました。

以前から祥子先生が「教え方上手」との評判でしたので、同じイタリア語講師として気になる存在でした。
教え方が上手な先生と一言で言うけれど、なかなか出会えるものではありません。

多くの生徒さんからお話を伺うと、イタリア語レッスンで難しいイタリア語の文法・法則などを習うと、何故このような表現になるのですか? イタリア語はどうしてこんな言い方になるの? などのように、「なぜ」、「どうして」と質問したくなることが度々あると言われます。

イタリア語の文法は日本語とは違うので、自然に質問したくなるのだと思います。
このような質問に対して、多くのイタリア語を教えている講師達は、「イタリア語ではこのように表現することになっている」、「イタリア語だから」等とあいまいな説明をされる講師が実際にいます。
もちろん、イタリア語の文法には「なぜ」、「どうして」の問いに答えられない文法があるのも確かです。

そのような時でも、祥子先生は、生徒さんに納得してもらえるような答えを一生懸命に探して説明するタイプのイタリア語講師なのです。新しく習ったことを、生徒さんがあまり理解していないと気付いたなら、直ぐに幾つかの例文や関連する問題を投げかけることで生徒さんが、より早く新しい文法を吸収できるようになるのです。そうです、祥子先生は、生徒さんがイタリア語をより速く、より上達するためには何をすべきかと常に考えていらっしゃるので適切なフォローが出来るのだと思います。

shoko_sensei.jpg
それに、同じ日本人なので、祥子先生もかつてイタリア語を学んだ時の初心に帰って、ご自分がイタリア語のむずかしさやイタリア語の壁にぶつかって大変だった状況を思いだし、自分のことのように生徒さんを思いやって一生懸命にお教えするのです。
ほんとうに、このように生徒さんに対して思いやりのある、情熱のある先生だからこそ、先生として沢山の生徒さんから好かれているんだなぁとつくづく思いました。

イタリア語を習う生徒さんの立場に立って考えると、やはり、生徒さんに思いやりのある先生が教え方の上手な先生の一つの条件だなと理解できるし、祥子先生がその一人であることが分かるのです。

昨年の秋、祥子先生が私のトスカーナの家にホームステイされた際に、いろいろお話をしたり、イタリア語の教え方についても夜遅くまでディスカスしたことが、イタリア語講師としてより教え方が上手になるポイントを少しでも多くお互いに吸収できたと思っています。その夜に、これらのことをレッスンで活かし生徒さんに提供できたら素晴らしいなと思ったのでした。

その時は、お互い別々にレッスンで教えていましたし、祥子先生もお忙しい方なので、人気も実力も備えた祥子先生にイタリアーノ塾に加わっていただけるとは思ってもいませんでした。

なので、今回、イタリアーノ塾で一緒に講師をすることが叶えられて心から嬉しいし、本当に心強い感じがします。

私、フィオレンツァも、祥子先生も、スカイプを通して、日本の、世界のどこであっても、イタリア語を上達させるために真面目な生徒さんの学習を一生懸命お手伝いいたします。

特に、祥子先生は、朝の9時からのレッスンが可能なので、夏は15時半、冬は16時半からレッスンを始めていたイタリアーノ塾としては、夏も冬も朝9時から深夜零時過ぎまでの時間帯に対応できることになります。

祥子先生のイタリアーノ塾への加入が生徒の皆さんにとっても素晴らしい出会いに繋がることを期待します。

最後に、祥子先生の下記ブログがとっても面白く、イタリア語の勉強にもなるのでご紹介します。
Amo l’italiano!
イタリア語ってなんてオモロイんだ!


そして、祥子先生のブログで私の家にホームステイされたことのページも掲載されているのでよろしかったらご覧くださいね。
http://showcian.blog135.fc2.com/blog-entry-593.html

***
にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! 
http://italianojuku.web.fc2.com/

マレンマ・トスカーナの私の自宅でのホームステイはいかが?
http://italianojuku.web.fc2.com/sub7.html

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。

ドイツ(語)のことなら、このブログ。本当に役に立つことばかりが書かれているのでお勧めします!
http://deutschjuku.blog.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 2   

慣用句:ANDARE A LETTO CON LE GALLINE 

熟語・慣用句の表現
(Espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana)

今日の熟語・慣用句: ANDARE A LETTO CON LE GALLINE
表現の説明・意味:Andare a dormire molto presto とっても早く寝ること。(大変早く寝るときに使う)

用い方の例:
Aさん: Sabato sera andiamo a mangiare fuori? Magari si potrebbe invitare anche Fiorenza...
Aさん: 土曜日の夜、外食しましょうか? フィオレンツァをも誘ってみようか・・・

Bさん: Figurati! Quella va sempre a letto con le galline!
Bさん:まさか!あの人はいつも早く寝るんだ!

galline12


にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! 
http://italianojuku.web.fc2.com/

マレンマ・トスカーナの私の自宅でのホームステイはいかが?
http://italianojuku.web.fc2.com/sub7.html

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。

ドイツ(語)のことなら、このブログ。本当に役に立つことばかりが書かれているのでお勧めします!
http://deutschjuku.blog.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 2   

やったー♪ 準2級検定試験合格おめでとう! 

イタリアーノ塾の生徒さんが、実用イタリア語検定試験の準2級に見事合格しました!
生徒さんから合格されたことをメールしていただいて、私も自分のこと以上に嬉しい・・・(嬉し涙がこぼれそう・・・)

この生徒さんと頑張ってきたこの9か月間の思い出が頭の中で走馬灯のように浮かび上がってきます。
イタリアーノ塾にレッスンのお申し込みをされたのは、この生徒さんが3級に合格したことが発表されてから3か月後。
3級合格は、私もよく知っている先生で、現在は東京にお住いの優秀なイタリア語講師の方から教わっての合格でした。

この生徒さんはイタリアーノ塾で、実用イタリア語検定試験の準2級検定合格を目標に掲げてレッスンを開始し始めたのです。
準2級!? 私は、実用イタリア語検定試験に以前は無かった準2級についてどのような試験内容なのかを探り、じっくりと合格できる勉強方法について考え始めました。準2級は2013年春から2級と3級の間に新しく設定されたレベルでした。

準2級の程度・レベルを調べたら下記のように書いてありました。
『イタリア語の基本文法について総合的な知識を持ち、日常生活全般に必要なイタリア語を理解し、表現することができる。大学の専門課程2年修了程度。日常的な範囲の会話やテレビ・ラジオの内容を聞き取り、一般的な文章を読み、様々な出来事・状況・自分の意見を書くことができる能力が要求される。』

検定合格を目標にお申込みされる生徒さんに対しての責任からか、私の中では、とても大きなプレッシャーとなり、そのプレッシャーの思いが、合格させてあげたい気持ちで一杯になるのです。

合格させてあげたいけど、準2級の合格率は30%台と厳しく、前回の検定では243名が受験し、87名だけが合格した狭き門。なんと156名の方が不合格となったのです。

毎回、私とのスカイプレッスンに全力でぶつかってくる彼女。
彼女は、私の出す過去問に関連した宿題にも一生懸命取り組んでくれました。
始めは、メールによる宿題添削では、結構、間違いもありました。
でも、添削で間違いと分かった問題は必ず復習されて、レッスンで習ったイタリア語文法を自分のものにして、2度と間違わなくなったのです。

作文を準2級レベルの能力に持っていきたいと言う彼女は、毎週、作文を書き、添削で間違いを認識し、間違った作文の箇所の文法を覚えると言う繰り返しを、時には夜遅くまでかかりながらも頑張りました。

仕事を持ちながら、仕事で残業になることも当然ありながら、大変な時期もあったそうですが、自分との戦いに負けないようにと自分で自分を戒めながら頑張った彼女。
 
準2級検定合格の目標は揺らぐことなく、イタリア語の勉強を続けた結果、見る見るうちにイタリア語が上達していきました。
彼女のイタリア語の上達のプロセスを見てきて、半年が過ぎた頃、準2級レベルに近づいてきたと言う感じになってきました。
毎週1回のイタリア語レッスンを継続させるのも実は大変なことで、その毎週のレッスンも手抜き無しに予習復習を欠かさず一生懸命頑張り続けたのです。

誰もが集中力を長く持続させるのは大変なこと。
彼女も皆さん同様に「そんなにそんなに集中力は続かないけど」と言いながらも、レッスン時間中はその集中力を絶やすことなく、一生懸命集中するようにしている気持ちが、目の前のスカイプ画面の中から私の心に伝わりました。
そんな彼女を目の前にして、受験1か月前からは、最後の仕上げで、ひっかけ問題にもひっかけられないようにと、過去問題集やテキストで何度も文法をチェックし、作文も含め集中的にレッスンしたのです。

検定試験最中にリスニングの問題がスピーカーから流れると、会場によっては、音声がひずんだり、反響によって聴き取りにくくなる運不運があることも当然想定しなければならないことなので、リスニング力が弱かったり、ギリギリ合格ライン上にいるレベルの状態では駄目なんです。
イタリアーノ塾で、特にリスニングに力を入れたのは、運が悪くても不合格とならないように、聴き取り力をアップさせることがとても大切と考えたからです。「宿題リスニング」の音声ファイル数を充実させたのも、リスニング音声ファイルに聴き取りにくい会話文を加えたのも、実は、生徒さんがリスニングで不合格にならないようにとの思いがあったからでした。

今回の検定試験でも、スピーカーから流れるリスニングの音声が山びこのように反響して聞き取りにくかったそうですが、リスニングは比較的得意と言う彼女は大丈夫だったようです。

受験された生徒さんが、準2級の検定試験結果のご報告を次のようにメールしてくれました。

『Sono ・・・.
3月2日に受験したイタリア語検定準2級合格しました!
http://www.iken.gr.jp/effetto.html
↑このイタリア語検定協会のページに合格番号が掲載され、
 私の番号がありました。・・・・・です。
合格率は33.9%でした。
 先生に集中的に過去問の文法をご指導頂いたおかげです。
 ・・・・
 ありがとうございました。
 東京は受験者数も多いと思いますが48名合格です。北海道、東北では私1人です。
 これからもイタリア語の地方格差をなくせるよう頑張ります。
 ご指導よろしくお願いいたします。・・・・』

このようなメールをいただいて、講師として、胸が熱くなると言うか、心から「本当に頑張ったね!」、「合格おめでとう!」と一緒に喜び合えて本当に嬉しくなりました。
生徒さんが、また、次の目標を決意され、私と一緒に頑張りたいと言ってくれました。

私は、嬉しくなって、このように思いました。
「この生徒さんの熱い思いをしっかりと心で受け止め、同時に、私も一生懸命情熱を持って、喜びをもたらしてくれた生徒さんへの感謝の気持ちをまたレッスンを通してお返ししたいと・・・・・」


にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! 
http://italianojuku.web.fc2.com/

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。

ドイツ(語)のことなら、このブログ。本当に役に立つことばかりが書かれているのでお勧めします!
http://deutschjuku.blog.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!


テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 4   

慣用句:ANDARE A PENNELLO 

熟語・慣用句の表現
(Espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana)

今日の熟語・慣用句: ANDARE A PENNELLO
表現の説明・意味:Andare alla perfezione. "Star bene indosso". Di abiti e qualunque oggetto ぴったり合うこと。(身に着ける服などに使う)

用い方の例:
(In un negozio di scarpe 靴屋にて)
Commessa: Provi queste scarpe, sembrano fatte su misura per Lei.
店員: この靴を履いてみてください。お客様のサイズに作られたみたいです。

Cliente: Ha ragione, queste scarpe mi vanno proprio a pennello!
お客: あなたの言う通りです。この靴は私にぴったりです。


にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! 
http://italianojuku.web.fc2.com/

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。

ドイツ(語)のことなら、このブログ。本当に役に立つことばかりが書かれているのでお勧めします!
http://deutschjuku.blog.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!


テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

慣用句:ANDARE A GONFIE VELE 

熟語・慣用句の表現
(Espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana)

今日の熟語・慣用句: ANDARE A GONFIE VELE
表現の説明・意味: Ottenere ottimi risultati 良い結果を得ること(会社の運営、仕事の進歩などに使う)

用い方の例:
A: Ciao Antonio, come vanno ultimamente gli affari?
A: やぁ アントニオ!最近の仕事の調子はいかが?

B: Non c’e` male. Da quando ho cominciato il nuovo progetto, gli affari vanno a gonfie vele.
B:わるくないね。新しいプロジェクトを始めてから、ビジネスはうまくいってるんだ。



にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! 
http://italianojuku.web.fc2.com/

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。

ドイツ(語)のことなら、このブログ。本当に役に立つことばかりが書かれているのでお勧めします!
http://deutschjuku.blog.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

">クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

慣用句:ALZARE I TACCHI 

熟語・慣用句の表現
(Espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua italiana)

今日の熟語・慣用句: ALZARE I TACCHI

表現の説明・意味: Andarsene in fretta 素早く去ること

用い方の例:
A: Ciao Paolo! Allora, com’e` andata ieri la festa di anniversario dei 50 anni della tua ditta?
A:やぁ パオロ! 昨日の君の会社の50周年記念パーティーはどうだったの?

B: Ciao Mauro, non ti dico, una noia! Ad un certo punto mi sono proprio stancato, ho alzato i tacchi e me ne sono tornato a casa!
B:やぁ マウロ! 言うまでもなく、とっても退屈だったよ。結局、本当に疲れたので素早く家に帰ったんだ。



にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 読者のクリックが更新する意欲を生むのです!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


田舎暮らし ブログランキングへ


イタリア語 ブログランキングへ
↑貴方のクリックが次の記事への活力源となっています!

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」は、「スカイプイタリア語」で検索すると、GoogleでもYahooでも2011年から検索結果連続第1位をキープ! 
http://italianojuku.web.fc2.com/

フィオレンツァが『マレンマで一番美味しいサフラン』を送料無料(1g以上)でお届けします!
http://crocusfarm.web.fc2.com/

私のfacebookサイトは、
http://www.facebook.com/fiorenza.marchesi?sk=info&edit=basic#!/fiorenza.marchesi です。

ドイツ(語)のことなら、このブログ。本当に役に立つことばかりが書かれているのでお勧めします!
http://deutschjuku.blog.fc2.com/

「ドイツ語塾」スカイプドイツ語会話は、「スカイプドイツ語」で検索すると、GoogleでもYahooでも検索結果第1位! 初心者から検定試験対策まで楽しくドイツ語を勉強できる。
http://deutschjuku.web.fc2.com/

クリックして応援してください!

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 
皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0