美しきトスカーナから!イタリア語も!美味しさも!楽しさも!

イタリア・トスカーナから美しきトスカーナ情報やイタリア語会話レッスン、イタリア料理レシピ等、イタリアに関する様々な報情をお届けします。

10 «1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.» 12

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告  :  trackback --  :  comment --   

魂にまで届くメッセージ 

~ダライ・ラマの言葉と美しい写真~

私の友人が私に送信してくれたメールですが、言葉も写真も素晴らしいメッセージとなっているので皆さんにもご紹介します。

写真の中に書いてあるのは、ダライ・ラマが2008年に言った言葉です。

言葉や写真があまりにも美しいので、心に澄み切った感じを与えてくれます。

言葉はイタリア語ですのでお勉強のつもりで訳してみてください。


Dalai_lama01

Dalai_lama02

Dalai_lama03

Dalai_lama04

Dalai_lama05

Dalai_lama06

Dalai_lama07

Dalai_lama08

Dalai_lama09

Dalai_lama10

Dalai_lama11

Dalai_lama12

Dalai_lama13

Dalai_lama14

Dalai_lama15

Dalai_lama16

Dalai_lama17

Dalai_lama18

Dalai_lama19

Dalai_lama20

Dalai_lama21

いかがでしたか?

クリックして応援してください!

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

スポンサーサイト

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

特別な複数形_テストの答え その2 

単数でも複数でも語尾が変化しない名詞_テストの答え その2

前回、出題したテスト問題の回答です。ご自分で書き残したものと答え合わせしてください。

Trasformare dal plurale al singolare複数から単数に変えましょう

1) Le foto dei nonni sono molto ingiallite (祖父母の写真はとても黄ばんでいる)→
La foto dei nonni e` molto ingiallita.

2) Con la nebbia le auto in autostrada sono molto lente (霧で高速の車はとても遅い) →
Con la nebbia l' auto in autostrada e` molto lenta.

3) Queste specie di semi sono resistenti agli insetti (この種の種類は虫に強い) →
Questa specie di semi e` resistente agli insetti.

4) Le mogli del re sono molto giovani (王様の妻はとても若い) →
La moglie del re e` molto giovane.

5) Gli antichi re dell’Egitto erano molto giusti (エギプトの古代王様は大変正しいものだった) →
L’antico re dell’Egitto era molto giusto.

6) I te` dell’India sono i piu` conosciuti (インドのお茶は最も知られている) →
Il te` dell’India e` il piu` conosciuto.

上記の 4)は例外的に変化します。
全問正解されましたか? 難しかったですか?

スカイプ イタリア語会話レッスン「イタリアーノ塾」でも、生徒さんのレベルに合わせて、このような宿題を出しています。

クリックして応援してください!

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!


テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

美味しい手作りニョッキの作り方(写真追加) 

イタリア料理の中で本当に美味しい「ニョッキ」の作り方・食べ方をお教えします。
よく、お店で販売されているニョッキを見かけますが、手作りと市販品の美味しさの違いは明確。
手作りニョッキでも市販されているのは、形が崩れないように硬めに作られているので、ニョッキだけは、手間がかかっても自分で作って食べてみてください。やや柔らかめに作るのがコツです。形は少々崩れ気味でも、お口に入れると溶ける感じの舌触りが何とも言えません。
それでは、4人分のニョッキの作り方です。

まず、ジャガイモを2Kg用意し、皮を剥かずに蒸かします。
ジャガイモが柔らかくなったら、皮を剥き、schiacciapatateでつぶします。
gnocchi1

適量の小麦粉を加え、混ぜ合わせます。粉を入れすぎると硬いニョッキに、少な過ぎると形が崩れてしまうので、適量と言うのがちょっと難しいです。
gnocchi2

ニョッキの太さのサイズで、棒状の形にします。
gnocchi3

ニョッキの長さのサイズに切ります。
gnocchi4
連続的に沢山切ります。
gnocchi5

ニョッキをフォークに載せ、押し回しながら、ニョッキの表面に溝を作ります。
gnocchi6

出来上がりの写真は次の記事に掲載します。
(何故か、7枚目以降の写真が入らなかったので・・・)
と思ったのですが、再度、写真追加を試してみたら、OKでしたので、完成したニョッキの写真を追加しました。

いかがですか? 数え切れないくらい作りましたが、美味しいニョッキはいくら作っても足りない感じ・・・。
gnocchi7

手作りトマトソースの甘さがニョッキをより美味しくします。
gnocchi8

せっかく作った手作りニョッキ。このソースとも食べないとニョッキを食べた感じがしません。と言うくらい我が家では定番になった「シナモン・ニョッキ」!!! 初めて挑戦した時は、シナモンとニョッキの組み合わせが美味しいのかどうか、不思議な気持ちで食べてみたのですが、食べてみると・・・「Buonissimo!」(なんて美味しい!)と一言。
ご存知でしたか? シナモン・ニョッキ! パルメザンチーズをかけて・・・Buon appetito!
gnocchi9

クリックして応援してください!

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

テーマ: イタリア

ジャンル: 海外情報

特別な複数形_テストその2 

単数でも複数でも語尾が変化しない名詞_テストその2

Trasformare dal plurale al singolare複数から単数に変えましょう

1) Le foto dei nonni sono molto ingiallite (祖父母の写真はとても黄ばんでいる)→
2) Con la nebbia le auto in autostrada sono molto lente (霧で高速の車はとても遅い) →
3) Queste specie di semi sono resistenti agli insetti (この種の種類は虫に強い) →
4) Le mogli del re sono molto giovani (王様の妻はとても若い) →
5) Gli antichi re dell’Egitto erano molto giusti (エギプトの古代王様は大変正しいものだった) →
6) I te` dell’India sono i piu` conosciuti (インドのお茶は最も知られている) →

このテスト問題の回答は、後に掲載しますので、ご自分で書き残して、答え合わせしてください。
全問正解をめざして頑張ってください!

スカイプ イタリア語会話レッスン「イタリアーノ塾」では、生徒さんのレベルに合わせて、このような宿題も出しています。独学でなかなか上達しない方は、まずは、お試しレッスンをどうぞ!


クリックして応援してください!

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!


テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

「モンテ アルジェンタリオ」 

9月初めのモンテ アルジェンタリオはとっても綺麗だった。グロッセートの南に位置するモンテ アルジェンタリオにある港町のポルト サント ステファノの近辺の海は、淡いエメラルドグリーンに輝く海の色とドロップオフの濃紺の青さが眩しくて、・・・でも、長い時間眺めていた。この時期は観光客 も8月に比べ少ないので、快適ドライブで、行きたい場所へ自由にアクセス出来るのがいい。

monteargentario1

カーラ・デル・ジェッソの海岸
monteargentario2

カーラ・グランデの海岸
monteargentario3

暫く海の景色の素晴らしさに 魅せられていたが、お昼過ぎに家を出たので、お腹も空き、まずはお薦めのレストランで腹ごしらえ。ここは、ジッリョ島に行く出発地点の直ぐ隣のレストラン 「Palombaro」。新鮮な魚介類が良心的なお値段で食べれるとあって、また、眺めが最高のレストランなのでお薦めします
monteargentario4

レストランの名前の「Palombaro」は、1937年頃に使用していた潜水具のことで、これが入り口のところに飾られていた。私もスキューバダイビングの経験はあるが、昔は海にもぐるのが大変だったようだ。
monteargentario5

盛り合わせの他にイカ リングのフライを食べたが本当に美味しかった。
monteargentario6

そして、アルジェンタリオの綺麗な濃紺の海は、本当に素晴らしかった。
monteargentario7

モンテ アルジェンタリオの綺麗な街並みと海を紹介している動画もどうぞ!


クリックして応援してください!

にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m
ブックマーク:

FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

テーマ: トスカーナ便り

ジャンル: 海外情報

特別な複数形_テストの答え その1 

単数でも複数でも語尾が変化しない名詞_テストの答え その1

前回、出題したテスト問題の回答です。ご自分で書き残したものと答え合わせしてください。

Trasformare dal singolare al plurale 単数から複数に変えましょう

1) La citta` italiana e` molto antica (イタリアの町はとても古い)→
Le citta` italiane sono molto antiche.

2) Il caffe` buono e` quello brasiliano (美味しいのはブラジルのコーヒーだ) →
I caffe` buoni sono quelli brasiliani.

3) La diagnosi del medico e` molto accurata (医者の診断はとても入念だ) →
Le diagnosi del medico (又はdei medici) sono molto accurate.

4) La tesi dello studente e` molto lunga (学生の論文はとても長い) →
Le tesi degli studenti sono molto lunghe.

5) Al mattino l’autobus e` pieno zeppo di persone (朝、バスが満員だ) →
Al mattino gli autobus sono pieni zeppi di persone.

6) Il film della TV e` fatto bene (テレビ映画はよく出来ている) →
I film della TV sono fatti bene.

answer2010nov

全問正解されましたか? 形容詞や定冠詞などの変化も正しく書きましたか? 難しかったですか?

スカイプ イタリア語会話レッスン「イタリアーノ塾」でも、生徒さんのレベルに合わせて、このような宿題を出しています。

クリックして応援してください!

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村ポチっと応援お願いしますm(_ _)m


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

サン・ガルガーノ修道院と「岩に刺さった剣(つるぎ)」 

日本のガイドブックに載っていない美しきトスカーナの中で是非訪れていただきたい観光スポットをご紹介します。
1218年に建てられたサン・ガルガーノ修道院(Abbazia di San Galgano)と、そこから歩いて15分くらいの場所に有る、祈りの為の隠れ家として使われたモンテ シエピ エレモ(Eremo di Monte Siepi)は素晴らしいです。モンテ シエピ エレモに保存されている「岩に刺さった剣(つるぎ)」は、神秘的で有名です。

sangalgano6
上と下の写真はサン・ガルガーノ修道院(Abbazia di San Galgano)を外から見たところ。
sangalgano2

サン・ガルガーノ修道院は、シエナから南に45km下ったところで、シエナとマッサ・マリッティマを結ぶちょうど中間地点にあります。
サン・ガルガーノ修道院の屋根の無い独特な構造は、古代エジプトのファラ王が寺院の屋根を取り除いて、天からの神々が入りやすくなるようにしたことの言われを受け継いだものとされています。また、フランスのシャルトレ寺院の構造にも似ているそうです。
sangalgano3

sangalgano4

sangalgano5


アルトゥ王の「タヴォラ ロトンダの騎士(Cavalieri della Tavola rotonda)」は、映画や伝説の物語としても知られておりますが、そのアルトゥ王の騎士として仕えた実在のガルガーノ騎士が、ある日、神の夢を見て、神から導かれるようにして馬に乗り、岩の有る場所に来て、その岩に自分の剣を刺し、それを十字架にして祈った。ガルガーノ騎士は「私(神)の後を付いて来なさい」と神の声が聞こえ、その日を境に、剣を捨て、修道院で祈る日々が続き、後に、多くの人々に奇跡的な癒し活動を行ったことでサン・ガルガーノ(聖者ガルガーノ)と 言われるようになったのですが、聖者ガルガーノについての書物が数多く残されています。現在でも、モンテ シエピ エレモの中には、岩に刺さった剣が保存されており、また、サン・ガルガーノ修道院の中では、イタリアの有名な歌手やグループによるコンサート会場として利用されております。これらは一見の価値ありで、是非お薦めしたい場所です。

イタリアの有名なグループ歌手「イ・プー」がサン・ガルガーノ修道院で歌った動画をどうぞご覧下さい!


 
サン・ガルガーノ修道院の中で夜を過ごす人は、現在でも神秘的でミステリーな何かを感じると言われており、多くの観光客が訪れるようです。

モンテ シエピ エレモ(Eremo di Monte Siepi)
sangalgano1

モンテ シエピ エレモの中にある「岩に刺さった剣(つるぎ)」
sangalgano

クリックして応援してください!

にほんブログ村 旅行ブログ イタリア旅行へ
にほんブログ村ポチっと応援お願いしますm(_ _)m


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

テーマ: イタリア

ジャンル: 海外情報

特別な複数形_テストその1 

単数でも複数でも語尾が変化しない名詞_テストその1
test2010oct

Trasformare dal singolare al plurale 単数から複数に変えましょう

1) La citta` italiana e` molto antica (イタリアの町はとても古い)→
2) Il caffe` buono e` quello brasiliano (美味しいのはブラジルのコーヒーだ) →
3) La diagnosi del medico e` molto accurata (医者の診断はとても入念だ) →
4) La tesi dello studente e` molto lunga (学生の論文はとても長い) →
5) Al mattino l’autobus e` pieno zeppo di persone (朝、バスが満員だ) →
6) Il film della TV e` fatto bene (テレビ映画はよく出来ている) →

このテスト問題の回答は、次回、掲載いたしますので、ご自分で書き残して、答え合わせしてください。
全問正解をめざせ!・・・頑張ってね~!

スカイプ イタリア語会話レッスン「イタリアーノ塾」では、生徒さんのレベルに合わせて、このような宿題も出しています。独学でなかなか上達しない方は、まずは、お試しレッスンでお試し下さい。

クリックして応援してください!

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村ポチっと応援お願いしますm(_ _)m

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。