美しきトスカーナから!イタリア語も!美味しさも!楽しさも!

イタリア・トスカーナから美しきトスカーナ情報やイタリア語会話レッスン、イタリア料理レシピ等、イタリアに関する様々な報情をお届けします。

12 «1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 02

サバイバル(=Sopravvivenza) 

サバイバル(=Sopravvivenza)
sopravvivenza1


大自然の中で暮らすことは、文字通り「サバイバル」への挑戦でもあります。ただ、本来の原始的なサバイバルの意味とはちょっと違う点がとても大切なポイントです。

大自然の中でのサバイバルのような体験を通して、半自給自足の田舎生活に挑戦するといった感じでしょうか。

でも、1週間とか1ヶ月だけとかの一定の期間だけの挑戦ではないので、勇気と覚悟が必要です。高収入を捨てて引っ越すのですから。
もし、会社が倒産したなどの会社都合であれば、また別な話しですが、自分から毎月の高収入を捨てる勇気と覚悟は誰にでも出来ることではありません。

そして、Decrescitaの「高収入を捨てて質素な生活に切り換えること」の意味の通り、質素な生活へ切り替わるわけですが、今まで街の便利さに慣れていた人が急に切り替われるものでもありません。私たちは、Decrescitaへの準備もしてきたのです。野菜作りや薪ストーブの体験がそうです。

日本にいる時から畑を耕して自分たちの野菜を作っていたし、庭に大きなパン焼き釜を作って薪を燃料として、パンを焼いたり、バーベキューをしたりと楽しんだことがいい経験になっています。
sopravvivenza3

その釜には銅パイプを設置して、パン焼きと同時に、銅パイプに水道の水を流し、お風呂に熱いお湯が入るように工夫(一石二鳥!・熱の有効利用!)したりしました。思えば、今同様とても味のある生活でした。

田舎生活に畑は付き物です。私たちの場合、茨(いばら=rovi)の土地を開墾する必要があったので、まずは、トラクター(trattore)を準備して、トラクターで茨の根を寸断し、根っこと無数の小石や大きな石を取り除く作業も実に大変でした。
sopravvivenza2

何日もかけて開墾が終わると畑の周りを金網のフェンスで囲む作業も大掛かりなものでした。杭を打ち込む作業も全て自分たちでやるのですから。フェンスが無いとイノシシや鹿やヤマアラシ達に一晩の内に食い荒らされてしまうのです。

私たちのDecrescitaや田舎生活の目的は、街での生活よりも更に豊かな生活を求めることであり、畑で採れた野菜を使った手作り料理や手作りパン( pane fatto in casa)を食べた時の美味しさが例えようのないくらい大きな喜びでありそれを感じたくて頑張っているのです。
sopravvivenza4

sopravvivenza5



クリックして応援してください!

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」!
http://italianojuku.web.fc2.com/

海外旅行中、とっても便利で頼りになる「携帯通訳」のお薦めサイト
http://myinterpreter.web.fc2.com/


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!


スポンサーサイト

テーマ: トスカーナ便り

ジャンル: 海外情報

田舎生活  :  trackback 0   :  comment 1   

Decrescita 

Decrescita (=Downshifting)をご存知ですか?

最近、イタリアでも使われるようになった言葉です。
decrescita1

Decrescita (=Downshifting)の意味は、「高収入を捨てて質素な生活に切り換えること」です。
更なる意味としては、「街から田舎へ移り住むこと」や「ファーストフードや消費社会から脱出し、スローフードや節約志向のスローライフのスタイルを積極的に支持すること」なども含まれます。

実は、私たち家族も5年前にDecrescitaを実行しました。
decrescita4
 
街から田舎に移り住みたいと考え、トスカーナの南にある小さな村の丘の上に引っ越しました。
以前は、大手企業で働いていたのですが、高収入があってもどこか満足感に欠けることに気づき、憧れていた田舎生活をついに実現させたのです。それは、思った以上に勇気が必要でした。

マレンマや隣接する自然公園を見下ろせる標高700メートルの丘の上7ヘクタールの敷地は、田舎生活を始めるには理想的な環境でした。車の音も人の声も全くありません。野生動物だけは賑やかです。頭に冠を持つウプパや胸の赤いぺティ・ロッソ、白い鷲のビアンコーネなどの希少価値のある鳥や、イノシシ、鹿、ヤマアラシ、うさぎ、針ネズミ、キツネ、タヌキなどに囲まれた生活です。虫の数も物凄く、秋の夜長の大群による虫の鳴き声の凄まじさは口では表現できない感じです。

野菜畑を2つ持って、全てが有機肥料を用いての有機栽培で、種や苗から育てます。
decrescita2

decrescita3

果物は食べきれないほど豊富です。 栗、リンゴ、プラム、杏、柿、サクランボ、モーレ、グミ、イチゴ・・・。
そして、サフランを栽培し、生産直売の届出をしたことで、サフラン農園の肩書きも作りました。

自慢のサフランの写真です。
decrescita7
decrescita6


収入は、サフランの直売、オンラインレッスンのイタリア語会話「イタリアーノ塾」、最近始めた“私の通訳者「マイ・インタープリター」”の携帯通訳などが主です。

ホームオフィスなので、車をなるべく使わず、スカイプやミニノート、モバイルなどのPC最新技術で世界とつながることが出来、家族の絆は深まり子供ものびのびと育てることが出来るのです。

自宅の敷地で遊ぶ子供たち
decrescita5


今の冬の季節は、薪ストーブで全ての部屋とお風呂のお湯などを温め、夏はソーラーパネルを用いてお湯を温めます。
貴重な人生を、大自然の中で、思い通りに喜びを感じながら生きることにチャレンジしています。

続く
クリックして応援してください!

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」!
http://italianojuku.web.fc2.com/

海外旅行中、とっても便利で頼りになる「携帯通訳」のお薦めサイト
http://myinterpreter.web.fc2.com/


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

テーマ: トスカーナ便り

ジャンル: 海外情報

田舎生活  :  trackback 0   :  comment 0   

樹氷 Galaverna 

樹氷の写真を見てください。

樹氷 Galaverna

スキー場の山の頂上付近ではよく見られる寒い時に出来る樹氷はとても綺麗ですよね。
でも、今年は山頂に登らなくても綺麗な樹氷Galavernaを見ることができます。樹氷と言うと、樹を覆った氷の芸術を思い浮かべるのですが、紹介するのは樹だけではないので、樹氷と言うよりガラヴェルナと言ったほうがイメージぴったりかなぁと思いました。

ガラヴェルナは、雨が降りながら凍るみたいな感じでしょうか。雨が、樹や物に当たって流れる瞬間に凍るということは、もちろんマイナス気温の環境なので、芸術作品のように綺麗だけど、生活する上では、道路も凍って歩けない状態になるし、ちょっと怖い感じもします。
jyuhyou1

jyuhyou2

jyuhyou3


前回の記事は「小氷河期時代」、今回は「樹氷」と凍りつく話題を続けてしまいました。

クリックして応援してください!

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」
http://italianojuku.web.fc2.com/

海外旅行中、とっても便利で頼りになる「携帯通訳」のお薦めサイト
http://myinterpreter.web.fc2.com/


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

テーマ: イタリア

ジャンル: 海外情報

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 1   

小氷河期時代 Piccola era glaciale !? 

小氷河期時代 Piccola era glaciale !?

今年の冬は凄く寒い気がします。イタリアや日本だけではなく、地球上のあちこちが異常な寒さになっているようです。例えば、オーストラリアの冬が暖かい地域で雪が降ったりと、有名な科学者が小氷河期時代の到来を予告する報道もあるくらいです。

凍った湖に白鳥が大変そうに・・・
hyougaki1

カリフォルニアのビーチにまで雪が・・・
hyougaki2

hyougaki3

オーストラリアの巨大なサボテンも雪景色に・・・
hyougaki4

hyougaki5


世界中で沢山の魚や鳥の死骸が最近見つかっているのですが、未だに原因がはっきりしていません。
hyougaki6

しかし、原因については様々な推測がされており、中にはショッキングなこともあります。例えば、電離層や電磁波を利用しているHAARPのテストなど・・・。
これらに関する記事の詳細を知りたい方は下記にリンクしてください。

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1344345/Animal-death-mystery-Jackdaws-Sweden-fish-Brazil-New-Zealand-crabs-England.html

http://www.thebigwobble.com/2011/01/world-wide-dead-birds-fish-and-other.html

http://www.activistpost.com/2011/01/10-leading-theories-for-dead-birds-and.html


クリックして応援してください!

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」
http://italianojuku.web.fc2.com/

海外旅行中、とっても便利で頼りになる「携帯通訳」のお薦めサイト
http://myinterpreter.web.fc2.com/


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!


テーマ: 海外情報

ジャンル: 海外情報

話題  :  trackback 0   :  comment 0   

海外旅行される方必見の携帯通訳サービス 

海外旅行される方で外国語に不安がある方向けに、お役に立つ情報になるのではないでしょうか・・・
下記は、言葉のプロと呼ばれる、語学講師やプロの通訳者が集まって作った「携帯通訳」の新しいサイトの紹介文です。
myin2

海外への個人旅行に「私の通訳者」を連れて行く快適な旅のスタイル!

言葉トラブルの無い、安心・安全・快適なご旅行をサポート!  もしも、海外で言葉の問題が生じた場合、貴方に通訳者の電話番号をお知らせし、貴方が通訳を必要とする時に、通訳者に電話(スカイプもOK)することで、スムーズにコミュニケーション出来るよう、携帯やスカイプを通して通訳します。貴方の旅に「マイ・インタープリター」を是非ご利用下さい!
myin3

マイ・インタープリターの海外でのご利用シーンは・・・

通訳の必要性を感じたあらゆるシーンで、「マイ・インタープリター」の通訳者へコンタクトして下さい。

貴方の言いたいこと、聞きたいことを、携帯やスカイプで通訳者に伝えた後、携帯を話したい相手に渡すことで、又は、スカイプを利用することで、通訳者が貴方の言葉を相手に正確に伝えます。
myin1

また、相手の伝えたいことも貴方に伝えます。

携帯のスピーカー機能を利用すれば、携帯を相手に渡さなくても伝えることが出来ますし、スカイプを利用すれば、話し相手と貴方が同じ場所にいても離れていても、完璧に通訳者が通訳致します・・・・

と言うことで、携帯通訳を提供している“私の通訳者「マイ・インタープリター」”のサイトアドレスは
http://myinterpreter.web.fc2.com/ です。
myin4

今月から、英語、イタリア語の通訳を開始致しましたが、来月以降は、フランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語、韓国語が開始される予定です。

因みに、イタリア語⇔日本語の通訳は、私フィオレンツァとエミコさんが担当しますので、よろしくお願いします。

クリックして応援してください!

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m

私がお教えしているスカイプイタリア語「イタリアーノ塾」のサイトです!
http://italianojuku.web.fc2.com/


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

テーマ: イタリア

ジャンル: 海外情報

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0