美しきトスカーナから!イタリア語も!美味しさも!楽しさも!

イタリア・トスカーナから美しきトスカーナ情報やイタリア語会話レッスン、イタリア料理レシピ等、イタリアに関する様々な報情をお届けします。

10 «1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.» 12

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告  :  trackback --  :  comment --   

イタリア語検定3級合格!やった~!うれしい~! 

スカイプイタリア語会話レッスン「イタリアーノ塾」の私の生徒さんが合格の報告をしてくれた。

報告してくれたのは、実用イタリア語検定試験3級を受検・合格するために、忙しい仕事と家庭を持ちながら、その合間を縫うように、自宅でコツコツと勉強してこられた真面目な生徒さんだ。

お仕事も忙しく、小さなお子さんもいらっしゃるので、本当に、勉強する時間が足りないと言うのが、講師も生徒さんもお互いに感じていたこと。それでも、30分の時間を見つけられてはレッスンを予約する繰り返しの日々が1年間くらい続いたでしょうか。そんな中で、もちろん忙しすぎて、全くレッスンできない期間もあり、3級合格が確実となるかどうかは、結果を聞くまでは分からない状況でした。
esame1

実用イタリア語検定試験3級に合格する確率は決して高くはない。2010年秋は25.7%で、2011年春は22.2%と10人に2人しか合格しない難関。それが今回の合格率は、なんと18.3%! 更に難しくなったことが伺える。10人に1人しか合格しない狭き門となったのだ。この狭き門を見事にパスした生徒さんから喜びの合格メールが届いたのだから、その瞬間、心から拍手してあげたいと思った。そして、私も本当に嬉しい。一緒に頑張って来てよかったなぁと!嬉しくてしょうがない。

振り返って考えたのですが、合格するためには、文法、作文、リスニングの大きな3要素をそれぞれ合格ラインまで到達させる必要がある。一つでも落とせば不合格だ。そして、特に作文やリスニングはスピードも要求される。作文に時間がかかり過ぎると他の問題のトリックに気づく余裕もなくなるし、まず作文力が足りない証拠。なので、「生徒さんの作文集」を利用して予め何をどのように書くかを準備しておけばスムーズに作文を作れるし、その準備をすることがポイントの一つ。

また、リスニングの聞き取り力が弱ければ、試験場内でのスピーカーから流れる音声が聞き取れず、何を言われているか分からなくなり、結局、間違った答えをマーキングしてしまうでしょう。これの対策には、リスニング試験を想定したイタリアーノ塾のリスニングレッスンがとても効果的。リスニングレッスンの回数を重ねることでどなたでも自然に聞き取り力が向上していきます。そして、リスニングに慣れることが、試験本番でも気持ちを落ち着かせ、集中力や理解力をより高めることにも繋がります。

イタリア語の文法については、とても奥が深いので、テキストの各文法をコツコツと覚えていくしかない。一つ一つを覚えることで、いつしか自然に理解して分かるようになる。ただ、イタリア語は先に進めば進むほど難しくなってくるので、テキストだけでの理解はちょっと苦しいかも。どんなテキストでも文法の補足説明が不足しているのが実情です。実際には厳選されたテキストを用いますが、文法を理解するためには、使い方の沢山の例やイタリア語の言い回しなども含め生徒さんが理解していないことをフォローしてあげることが大切で、このフォローが正しく文法を身に付けるポイントなのです。
ですから、検定3級以上の狭き門は、はっきり言って独学の人には無理に近いと言い切ってもいいかもしれません。

私の生徒さんに直ぐ折り返してメールしました。 
この3級の狭き門をよく合格しました。本当におめでとう!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」!
http://italianojuku.web.fc2.com/

海外旅行にとっても便利!携帯で通訳する“私の通訳者「マイ・インタープリター」”
http://myinterpreter.web.fc2.com/

">クリックして応援してください!


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!


スポンサーサイト

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 1   

観光地の駐車場に要注意! 

イタリアの観光地を車で旅行される方は知っていたほうがよいかなと思って書いてみます。

イタリアの駐車場は、フェンス無しでも道路や広いスペースが利用され、長方形の枠線が引いてある場所に駐車するようになっています。その枠線の色で有料か無料に区別されているのです。

白線が無料で、青色が有料。青色の場合は、近くにチケット購入機があるので自分の駐車したい時間のチケットを購入し車内の見える場所に置いて駐車します。
parcheggio1

その他、黄色もありますが、その区域の住人専用とか荷物の積み降ろし作業専用などの用途となっており、一般の人は停めてはいけません。

基本的なことはこのくらいにして、

先日、有名な観光地に車で出かけたところ、(白線枠の)無料駐車場が一杯でどこも空いていませんでした。それで、青い線の有料駐車場に停めようとした時、60才くらいの変なおじさんが突然やってきて、親切に手招きして誘導し、一つの駐車場を指差しながら、ここに停めるようにと話しかけてきました。

そこは住宅地に隣接する駐車場で、「ここは、ちょうど自宅前の自分の駐車場だから、停めていいよ。」と言って停めさせてくれた。
枠線の色は、剥げ落ちていてよくわからないので、周りを見たら青色の枠線っ! ン!? ちょっとおかしいと思いながら話を続け、最後に5ユーロ要求された。(観光で数時間駐車すれば相場は10ユーロ前後なので、これはラッキーと思えば相手の思う壺!)・・・冷静になって一瞬考えたがどうも怪しい!

その変なおじさんの誘いを振り切って、一旦、駐車した自分の車を駐車場から出して、徐行していたら、ちょうど一部始終私たちの行動を見ていた30才くらいの犬と散歩していた近所の住人さんが話しかけてきて、全てを教えてくれた。

なんと あの変なおじさんは、公共の有料駐車場を自分の駐車場と偽って駐車させ、観光客から5ユーロ稼いでいる常習犯! 
5ユーロ払った観光客は、数時間後に駐車場に戻ると自分の車に駐車違反の張り紙が張られ反則金が課せられる・・・という話を教えてくれた。

近所の本当に親切なその方が、もっと観光地に近い駐車場を教えてくれて、私たちは観光を心から楽しめたのでした。

みなさん、観光地の駐車場にはご注意を!!!

そして、こんなケースに巻き込まれないためにも、そして、巻き込まれてしまってからも、いつも言葉の心配が無いように携帯通訳を利用するのもいいかもです。

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」!
http://italianojuku.web.fc2.com/

海外旅行にとっても便利!携帯で通訳する“私の通訳者「マイ・インタープリター」”
http://myinterpreter.web.fc2.com/

クリックして応援してください!


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!


テーマ: 海外情報

ジャンル: 海外情報

ローマ字から日本語へ変換出来るサイトの紹介 

「手ぶらで海外に行きたい、でも日本語でメールを送りたい・・・」がこのサイトで出来るようになります。

私は日本製のPCとイタリア製のPCを持っていますが、イタリア製のPCでも日本語が書けたらどんなに素晴らしいかと思っていたのですが、・・その便利なツールがあります。

私のイタリア製のPCからも日本語を書いてメールを送れるのでほんとに助かっています。

皆さんもこのサイトを利用すれば、例えばイタリアやヨーロッパに旅行・滞在される場合、ホテルのPCや図書館のPCや大学のPC、そして インターネットカフェ等の日本語入力(IME)の入っていない英語版WindowsなどのPCからでも簡単に日本語入力できるので、お友達やご家族にちゃんとした日本語で簡単にメールを出すことができます。

また、すばやく日本語でGoogle検索ができるので、海外にいながら現地のPCで日本語の調べものができるようになります。

www.sumibi.org
(炭火.org) は海外の日本語入力できないパソコンからでも、日本語でメールやブログを書いたりできる無料サイトなので、とっても便利!!本当にお勧めします。

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」!
http://italianojuku.web.fc2.com/

海外旅行にとっても便利!携帯で通訳する“私の通訳者「マイ・インタープリター」”
http://myinterpreter.web.fc2.com/

クリックして応援してください!


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!


テーマ: 海外情報

ジャンル: 海外情報

イタリア語レッスンへの参加者募集! 

イタリア語グループレッスン参加者募集中!
スカイプでのグループレッスンに参加できる生徒さんを募集しています。
2名が決まり、3人目の募集です。

3人でのグループレッスンは、40レッスンが17,100円とお安いので1レッスンに換算すると428円と格安のレッスン料です。

12月からの初級クラス、22時前後の夜のレッスンです。レッスンの曜日はご相談で決めたいと思います。
初級クラスのレベルを更に詳しく言いますと、完全なビギナーではなく、初級の中レベルです。
グループレッスンにはメリットあるリスニングも取り入れます。

一般的にグループレッスンと聞くと、どうしても習えることも分散するのではないかと感じてしまいますが、イタリア語検定試験方式のリスニングを取り入れたレッスンでは、プライベートレッスンと全く同じにリスニングが出来て、且つ、プライベートレッスンの半額以下でリスニング力を高めることが出来るのでとっても魅力あるレッスンと言えます。

新しく生徒さんになる方も大歓迎。また、現在、プライベートレッスンで習っている生徒さんも、プライベートレッスンを続けながらグループレッスンでリスニングも取り入れたレッスンを並行して受けることも出来ます。

文法等はプライベートで習い、リスニングはグループで習うのが理想ではないでしょうか。

人数が増えた場合、完全にイタリア語検定試験方式のリスニングだけのグループレッスンにすることも出来ます。講師の朗読を聞いて、スカイプのチャットに書かれた質問にスカイプのチャット機能で解答し、直ぐに答え合わせをすることで自分の間違いを理解することが出来ます。
答えが間違っていても大丈夫。リスニングに慣れることが大事です。母国語イタリア人が話すスピードに慣れることに集中して下さい。何を言っているのか聞き取り力を養うことがとても重要です。

リスニングのレッスンを繰り返すことで、必ずイタリア語が上達します。格安で本物のイタリア語に慣れることができるリスニングのグループレッスンは本当にお勧めです。

興味のある方はイタリアーノ塾のサイトの「お試しレッスン予約」フォームの連絡事項に「グループレッスン希望」と書いて送信して下さいね。

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」!
http://italianojuku.web.fc2.com/

海外旅行にとっても便利!携帯で通訳する“私の通訳者「マイ・インタープリター」”
http://myinterpreter.web.fc2.com/

クリックして応援してください!


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。