美しきトスカーナから!イタリア語も!美味しさも!楽しさも!

イタリア・トスカーナから美しきトスカーナ情報やイタリア語会話レッスン、イタリア料理レシピ等、イタリアに関する様々な報情をお届けします。

09 «1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 11

お正月のたわ言 (Filastrocca di Capodanno) 

お正月のたわ言

私が好きな詩人のお正月のたわ言を私なりに訳しました。capodanno1


お正月のたわ言。
一年中、幸運であるように祈ってくれ。

4月の太陽を1月に欲しい。
涼しい7月、優しい3月。

夜のない日が欲しい。
嵐のない海が欲しい。

いつも新鮮なパンが欲しい。
桃の花が糸杉の上に欲しい。

猫も犬も友達でいて欲しい。
泉から牛乳が出て欲しい。

もし、欲しいものが多過ぎるのであれば、何もくれないで。
只、楽しい顔にさせてくれ。
-----------------------------------------------------

また、メリークリスマス&ハッピーニューイヤーをもじった可笑しな落書きを見つけました。

capodanno2

メリー経済危機&ハッピーニュー恐怖
でした!

では、良いお正月を!!!
capodanno3

クリックして応援してください!

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!
スポンサーサイト

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://italianojuku.blog135.fc2.com/tb.php/50-1aaa3a50
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)