美しきトスカーナから!イタリア語も!美味しさも!楽しさも!

イタリア・トスカーナから美しきトスカーナ情報やイタリア語会話レッスン、イタリア料理レシピ等、イタリアに関する様々な報情をお届けします。

07 «1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 09

クリスマスの詩 = Poesia di Natale 

さて、そろそろクリスマスですが、クリスマスに相応しいと思った詩を紹介します。
詩を訳してみましたので、イタリア語のお勉強にも役立ててください。

POESIA DI NATALE


寝るのが好きだが、いつも機嫌よく起きる人に。
キスで、まだ、挨拶する人に。
たくさん働いていても喜んでいる人に。
車で急いでいても、信号でクラクションを鳴らさない人に。
遅刻しても言い訳を言わない人に。
お喋りするためにテレビを消す人に。
途中までしかやっていなくても2倍喜ぶ人に。
友達を助けるために早起きする人に。
子供のような喜びを持ち、大人のように考える人に。
(お日様が沈んで)暗くなった時だけ暗く見える人に。
いい人でいるため、クリスマスを待たない人に。

メリークリスマス!

にほんブログ村 旅行ブログ ヨーロッパ旅行へ
にほんブログ村 いい記事と思われた方はポチっと応援お願いしますm(_ _)m

私が教えるスカイプイタリア語のサイト「イタリアーノ塾」!
http://italianojuku.web.fc2.com/

海外旅行にとっても便利!携帯で通訳する“私の通訳者「マイ・インタープリター」”
http://myinterpreter.web.fc2.com/

クリックして応援してください!


FC2ブックマーク
FC2会員の方で、まだブックマークされていない方はどうぞ! 

皆さん、宜しければ、お気に入り(=ブックマーク)に入れてチェックを!

スポンサーサイト

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://italianojuku.blog135.fc2.com/tb.php/70-09aa98ac
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)