美しきトスカーナから!イタリア語も!美味しさも!楽しさも!

イタリア・トスカーナから美しきトスカーナ情報やイタリア語会話レッスン、イタリア料理レシピ等、イタリアに関する様々な報情をお届けします。

04 «1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 06

イタリア語会話リスニング教材asco2の概略その2 

イタリア語会話リスニング教材ascotiamo in italiano 2の全10章を2章ごとに分けて5回シリーズで大まかに内容をお伝えしておりますが、今回は第3章と第4章をお伝えします。 ( asco2の概略その1に戻って始めから読む )

第3章「学歴」
まず、ルカは、両親が経営するホテルでマネージャーの仕事をしていることを説明すると、キアラは、ホテルのマネージャーになるためにはどのような学校を卒業したのかをルカに質問した。

ドイツのホテル
hotel1

ルカは自分の通った高校について語り、高校卒業後に何をすればよいのかが分からなくて、1年間、ドイツに留学したことを話し始めた。ドイツではイタリアとの文化の違いにショックを受け、両国の文化の一長一短を説明し始めると、アンナも加わり、3人でディスカスを続けた。
更に、ルカはドイツ滞在時に、ホテルに訪れるドイツ人客との会話がスムーズに出来るようにとドイツ語会話を勉強したことも語った。そして、ドイツから戻ったルカは、大学で観光学科を学んだ。
university
キアラとアンナは、大学で東洋学を学んだことを話した。

学習者は、学歴を含めた自分のプロフィール紹介や、履歴書や作文なども作成できるようになります。
また、第3章からは、会話の長さが徐々に長くなり、会話内容も少しづつ難しくなり、表現の種類やヴォキャブラリの数も増えてきますので、高いレベルのイタリア語が身に付き、会話の幅を広げることが出来ます。

文化の違いの一つとして、バス停留所でのバスの待ち方の違いを挙げ、ドイツでは1列に並ぶが、イタリアでは列を作らずバラバラに待つことを説明しています。

ドイツのバス停
busstop
第3章の練習問題については、まず、質問に答える、正しい文章を選択する、質問の解答が正しいか否か、穴埋め問題、2択問題、3択問題、4択問題、枠内から正しい言葉を選択し文章を完成させる等の練習問題を用意しました。

第3章のワンポイント文法では、複合条件法(条件法過去)の使い方を掲載しました。

第4章「仕事を見つける」
workinterview

なかなか仕事が見つからないキアラは、ルカと遊びで面接をすることになり、友達としての話し方から、知らない人や目上の人への話し方に切り替えて、履歴書に書いてあるような内容の学歴、職歴、特技などを如何にも本当の面接官に接するかのように話し始めた。学習者は、面接官も含め、Leiを用いた公(おおやけ)の場での話し方や目上の人への話し方を習得できるようになります。

ルカが帰った後、キアラとアンナは、仕事について話し始め、正社員と契約社員の労働条件の違いを比較し、雇用期間の有無、賃金や福利厚生面などに格差があることを確認した。学習者はイタリアの最近の仕事形態の実情を理解することが出来ます。

ルカはキアラに3通のメールを書いた。1つ目のメールは、ホテルの説明、共有設備、部屋の設備、内装、レストランと食事、サービスについて、2つ目のメールでは、部屋の期間毎の料金、マルチカードについての説明など、そして、3つ目のメールでは、キアラのレセプションの仕事の詳細、勤務時間、給料、残業手当などについて書いてあります。

レセプション
reception

学習者は、イタリアの仕事に関する勤務や給料などの幅広い知識を習得でき、更に、会話形式とは違うスクリプトを音声ファイルで聴き取る練習をした後、そのスクリプトで長文読解の読み取りの練習が出来ます。また、リスニングで数字を正確に聴き取る練習もできます。

第4章の練習問題では、質問に答える、正しい文章を選択する、質問の解答が正しいか否か、穴埋め問題、2択問題、4択問題、固定勤務と期間勤務の比較表を完成させる問題、レセプションの仕事内容とキアラの勤務時間をまとめた表を完成させる問題等に解答していただきます。

第4章のワンポイント文法では、接続法と接続法現在の使い方を掲載しました。

( asco2の概略その3に続く )

★ ★ ★ ★ ★

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう!
asco1cover_mini


イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 2」の80会話をダウンロードしよう!
asco2cover_mini


「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のasco.1のブログ記事
http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html


スカイプ イタリア語会話レッスンの様子を動画でご紹介しています!

テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

イタリア語会話リスニング教材asco2の概略その1 

イタリア語会話リスニング教材ascoliamo in italiano 2 (以下asco2と表現)とは、どのような内容の教材ですかと、幾人からお問い合わせがありましたので、全10章を2章ごとに分けて5回シリーズで内容がご理解いただけるようにお伝えさせていただきます。
今回は、asco2の第1章「友達と出会う」と第2章「住まいの場所」をクローズアップして説明します。

第1章「友達と出会う」

イタリア語小説をより興味深くするために3人の主人公を巡っての様々な方向に展開する話の設定にしました。ルカはマドンナ・ディ・カンピッリョのホテル経営者で、ベローナ在住のアンナはルカのホテルに毎年訪れたことでルカとは良い関係の長年の親友です。そして、パドバ在住のキアラはアンナの大学時代からの親友で、アンナの家でルカを紹介されたことを切っ掛けにイタリア語小説が展開していきます。
アンナとルカの会話では、ビジネス関係者に有益なフェア情報を盛り込みました。また、それぞれの家族や兄弟について語り、経済不況が家族にもたらした影響について説明します。ここでルカは、気候学を出た弟の事を話し、弟の気候学の事については、第9章「気候と環境」で詳しく取り上げることになります。

舞台となる場所の設定をベネト州のベローナ、パドバ、ベネツィアにした理由は、まず、私の生まれ育った地域であり、この地域の良さや悪さを私がよく知り尽くしているからです。また、多くの旅行者が訪れる有名な観光地でもあり、これからこの地を訪れる旅行者の参考になればと考えたからです。

ヴェネツィアの風景
Venice1

ヴェネツィアの風景
Venice2

ベローナの風景
Verona1

ベローナのアレーナ
Verona2

そして、トレンティーノ州のマドンナ・ディ・カンピッリョをも舞台にした理由は、私が、以前、トレンティーノ州に長く住んだときに、マドンナ・ディ・カンピッリョは、夏は登山を、冬はスキーをした場所だったからです。

第1章の練習問題では、会話の内容が把握されているかどうか、年齢、期日、部屋数、名称などを解答していただくようにし、そして、質問の解答が正しいか否か、また、会話内容に関連させた文章を完成させる問題、四者択一問題、選択問題、表を完成させる問題、熟語の意味の選択問題、動詞の変化の穴埋め等の検定試験と同タイプの練習問題を通して、聴き取れたかどうかを確認できるようにしました。

スクリプトの各章の最後には「ワンポイント文法」を掲載し、会話で使われる文法の主要なポイントを使い方の例文などで解りやすく解説しています。
第1章のワンポイント文法では、関係代名詞の使い方を掲載しました。

第2章「住まいの場所」

アンナの家で、キアラとルカが初めて出会い、2人の会話が展開し始めます。パドバ生まれのキアラは、パドバについて説明し、マドンナ・ディ・カンピッリョで生まれ育ったルカは、地元の情報をキアラに伝えます。

冬のマドンナ・ディ・カンピッリョ
madonnadicampiglio1

夜のマドンナ・ディ・カンピッリョ
madonnadicampiglio2

パドバの風景
Padova1

2人は、歴史情報や見どころ、地元料理、地域性の持つ良さと悪さ等についてお互いに説明し合います。

初めてリスニングされる学習者は、これらの会話を基に、自分の住まいについて語れるようになって頂きたいと思いました。
自分の住まいについて、イタリア語で説明できれば、会話の際にも、検定試験の作文でも、簡単に使えるようになると考えたからです。そして、地域のポジティブな面やネガティブな面を付け加えることで、会話の幅が広がり、作文でも応用の効く文章を作ることが出来るようになるのです。
最近、頻繁に使われるようになった環境や汚染問題の専門用語も知っていただけるように意識したストーリーの会話内容にしてあるので、語彙ページで用語の意味をチェックして会話全体の意味を理解していただきたいと思います。

第2章の練習問題については、まず、選択問題、質問の解答が正しいか否か、質問に答える、ポジティブな面とネガティブな面をまとめた表を完成させる、会話内容をまとめた表を完成させる、正しい動詞や代名詞などを選択する4択問題、文章を完成させる4択問題、枠内から正しい言葉を選択し文章を完成させる等の構成にしました。

第2章のワンポイント文法では、遠過去と近過去の違いについて掲載しました。

( asco2の概略その2に続く )

★ ★ ★ ★ ★

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう!
asco1cover_mini


イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 2」の80会話をダウンロードしよう!
asco2cover_mini


「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のasco.1のブログ記事
http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html


スカイプ イタリア語会話レッスンの様子を動画でご紹介しています!


テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 2   

リスニング教材asco1&2をご購入いただいた方々に 

一昨年に、イタリア語会話リスニング教材ascoltiamo in italiano 1 (以下asco1と表現)を制作し、昨年は、asco2が完成したことで、現在、毎日、イタリア語学習者達からリスニング教材のお申し込みが入っております。
多くの方はメールでメッセージを送信されるので、最近のメッセージを幾つかご紹介いたします。

◆「こんにちは。普段、パソコンを使わない私でも、フォローしていただいたことで、スマホに、直接、ダウンロードすることが出来ました。 ありがとうございました。 このようなテキストがまた発売されたら教えてください。 よろしくお願いします。」

◆「リスニング教材なのに、リスニング力はもちろん、作文力や長文読解力もアップし、ヴォキャブラリも増やせて、会話もスムースに口から出てくるなんて、まるで夢のような教材に出会えたこと、本当に良かったと思っています。私の今年の目標であるイタリア語検定合格に向けて頑張ります。」

◆「完全独学自習が出来る教材を探していましたが、ついに見つけたぞ~!と言う感じで嬉しかったです。今までも独学でイタリア語を学んできましたが、やはりリスニングや会話は全く出来ないままで、諦めかけていました。これで、3度目の実用イタリア語検定試験への挑戦にも勇気と希望が湧いてきました!」

◆「ascoltiamo in italiano 2をダウンロードして、直ぐに、ランダムに幾つかの会話をリスニングしてみました。会話スピードの速さと、初めて聞く単語が多かったことに驚きました。 会話の速さは何度も聴くことで慣れるものと信じ、直ぐに語彙ページに移動して分からない単語の意味を確認して再度リスニングしました。瞬時移動のレスポンスの速さにビックリしながら、初めて見る単語が沢山あっても全然ストレスなく会話の意味を理解できドンドン前に進める感じで凄く嬉しかったです。そして、語彙の全ページを眺めてみたら、ものすごく多い語彙に和訳が示されていて、以前から自分のヴォキャブラリの少なさにがっかりしていたので、これでヴォキャブラリを増やせると明るい気持ちになりました。これからの独学がとっても楽しみです。フィオレンツァさん、ありがとうございます。

◆「早速、リスニングを聴いてみました!とってもいい感じです。って言うか、イタリア語小説を聴くようにどんどん前に進みたくなる気分です。 それから、もう一つ気になっていたことですが、私は文法を伊語教室でも一応習っていますが、いくら教えてもらっても再帰動詞が理解できないままでした。なので、リスニングを聴いた後、直ぐにワンポイント文法の再帰動詞のページを見てみました。的確な表現で再帰動詞の使い方のポイントが書いてあり、なるほど、再帰動詞ってこういうものなのかと明確に理解できました。練習問題に挑戦したら全問正解で、やった~!と心から嬉しくなりました。」

このように、皆さんからメッセージを頂き、大変、感謝しており、もちろん、メッセージには直ぐにお礼の返信をしましたが、もう一度、ここでもお礼をさせていただきます。

私が教材を作っていた時のことを思い出してみると、

・スクリプトにおいては、ここから先のストーリーをどう進めたら良いのかと試行錯誤しながら、何度もストーリーを書き変えたこと。

・時間をかけて、現在、イタリアで報道されている情報を実際に調べてスクリプトに盛り込んだこと。

・自分でも驚くほど沢山ある語彙数の多さにインプットするのが大変だったこと。

・会話本文をリスニングされてからの練習問題については、どのような練習問題を作れば効率よく文法が習えるのか等、時間をかけて考えながら作ったこと。

・asco2の第7章「侵入」の会話の内容は、私の隣の家が実際に空き巣にあったことを題材にしました。ちょうど、隣の人が旅行に出かけた時に、留守中の管理を頼まれた私が第一発見者で、警察官とやり取りした会話をそのまま掲載しました。イタリアは空き巣やスリが多いので、イタリアを旅行される方が事件に巻き込まれないようにと統計データも調べてイタリアの実情を知っていただいた上で、安全にご滞在していただければと思って会話を作りました。

・asco2の第10章「最近のイタリアへの投資」は、実際に、イタリアに日本企業が子会社を設立したことに焦点を当て、社長さんへのインタビューを通して、イタリアでビジネスをされている方や、これからビジネスを考える方のために、経験者の生の声を盛り込みました。 急成長を遂げているイタリア進出企業の社長さんへの直撃インタビュー! 「イタリアビジネス」のキーワードが気になる方は必見です。

・音声会話の収録では、上空を自衛隊のヘリコプターが飛び、微かな雑音が入って収録し直したことや長い会話文では二人の呼吸が合わずにつまずいてNGとなり、何度も録音し直したこと等など・・・

制作していた時のことを振り返ると、上述したように簡単ではなかったシーンばかりが頭に浮かび、今思うと大変な時期でしたが、このように学習者の喜びの声を聞くと、制作で大変だったことが一気に吹っ飛んで、嬉しさが胸いっぱいに込み上げ、本当に教材を作って良かったぁと言う気持ちになりました。励ましになる皆さんの心温まるメッセージに心から感謝いたします。本当にありがとうございました。
grazie20180122

Un grazie di cuore a tutti per aver acquistato i libri di ascolto e tanti auguri nello studio dell’italiano!

★ ★ ★ ★ ★

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう!
asco1cover_mini


イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 2」の80会話をダウンロードしよう!
asco2cover_mini


「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のasco.1のブログ記事
http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html


スカイプ イタリア語会話レッスンの様子を動画でご紹介しています!



テーマ: イタリア語

ジャンル: 学問・文化・芸術

イタリア語  :  trackback 0   :  comment 0   

スーゴイ 

ブドウの季節ではありませんが、とっても美味しいスーゴイ(のレシピ)をお教えします。
イタリアに大昔から受け継がれてきた食べ物で、一時的に、忘れられた時もありましたが、また再び、このスーゴイが復活し、最近では家庭でも作られるようになったり、運が良ければ、高級レストランでもデザートとして食べることが出来るようになりました。

スーゴイはブドウで作られるデザートなので、ブドウの収穫時期に合わせた9月、10月に食べることが出来ます。
エミッリャ・ロマーニャ州、ベネト州、ロンバルディア州の伝統料理ですが、ベネト州の方言では「スーゴイ(Sugoi)」、ロンバルディア州では「スーゴリ(Sugoli)」とも呼ばれています。
イタリア語のSugoは「汁、ジュース、ソース」などの意味を持っているので、SugoiやSugoliは、Sugoが元になって造られたレシピ名です。
さて、ベネト州生まれの私の実家では、ワインを造る親戚が多かったので、ブドウの収穫時期にみんなが集まって、ワインを造るのですが、余ったブドウで、子供も大人も皆大好きな、まるで葡萄プリンのようなスーゴイを作る習慣があるのです。

昨年の秋は、隣の家のブドウが豊作だったことから、沢山の葡萄を戴いたので、久しぶりに、スーゴイを作ってみました。

日本のイタリア料理店では、食べれるところが無いくらい、とっても珍しいこのスーゴイ、イタリアの美味しいスイーツの一つとして、今年の秋にでもご賞味いただきたいと思います。
スーゴイは、赤い葡萄でも、白い葡萄でもどちらでも作れます。

スーゴイの作り方
材料(5、6人分用):
葡萄1kg
小麦粉70g
砂糖100g
水120CC

まず、葡萄1kgを水で洗います。
sugoi1

葡萄を深めの鍋に入れた後、水120CCを入れてから強火で煮込みます。
sugoi2

沸騰してから2、3分だけ煮込み、火を止めます。
sugoi3

色が赤っぽくなって、皮が剥けやすい状態になればOKです。
sugoi4

パッサヴェルドゥーレで、ブドウの皮と種を取り除きます。
sugoi5

パッサヴェルドゥーレを何回も回して、時々、逆転させながら、繰り返して回せば、皮と種は上に残ります。
sugoi6

下の鍋には、濾過された葡萄ジュースがたまります。
sugoi7

鍋の葡萄ジュースに小麦粉70gを入れるのですが、普通に入れると、泡の中に粉が溶けないで残ってしまいますので、メッシュの細かい網で、少しづつ振り掛けるように入れながら掻き混ぜます。掻き混ぜる人と粉を入れる人の二人作業になります。
sugoi8

鍋の葡萄ジュースに砂糖100gを入れます。私は甜菜糖を50gほど入れました。甘さを抑えたほうが好きなので、甜菜糖を少なめにしました。
sugoi9

さぁ、弱火でかき混ぜながら45分以上煮込みます。長い時間煮込むのが美味しさの秘訣と言うことで、最低でも45分、出来れば1時間煮込むことをお薦めします。
sugoi10

盛り付けて、後は、30分くらい冷蔵庫で冷まします。
sugoi11

Buon appetito!! ボナペティート! 
sugoi12

まだ、日本では、ほとんど知られていない珍しい、しかも、美味しいスイーツのレシピ「スーゴイ」! いかがでしたか?

*****

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう!
asco1cover_mini


イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 2」の80会話をダウンロードしよう!
asco2cover_mini


「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のasco.1のブログ記事
http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html


スカイプ イタリア語会話レッスンの様子を動画でご紹介しています!

テーマ: スイーツ

ジャンル: グルメ

ダビデ その3 

当時のアミアータ地域の大衆は、人権も与えられておらず、また、国の支配者からの命令で徴税人からの税の取り立てなどを介して、押さえつけられていたので、毎日の苦しい労働を続けながらも、ますます貧困化が進んでいきました。

この生活苦を見たダビデ・ラッザレッティは、キリストのように人々を哀れみ、人々を救うことが自分の使命であることを信じて、福音書に基づき、大衆を集めて説教し始めました。

その説教での教えが人々の心をとらえ、人から人へと伝えられ、ダビデの名声は、瞬く間に広まり、ローマ法王にも伝えられ、更には、フランスやイギリスにも響き渡ったのでした。

当時のフランスは、長年、王様やその貴族たちで構成された帝王君臨の制度が続いていましたが、それが破たんし、共和国の方向へ移行する革命の真っ最中でした。

ダビデの説教の中で、再び、従来の帝王支配の良さをも見直さなければならないと解釈できるような文言を述べたことで、不安を募らせていた貴族たちの間では、王国復権の兆しと理解してダビデを強く支持したのでした。

それで、5人の子供たちを持つダビデの家族はフランスに渡ると、貴族たちの間で大歓迎を受け手厚くもてなされたのでした。

アルチドッソに戻ったダビデは、信者が増え続けていたことで、信者の祈りの場所をモンテ・ラブロの頂上に造りました。

ダビデがあまりにも有名になったことで、アッシジのサン・フランチェスコのような現象が起きたのです。
それは、街の教会のミサには昔から大衆が入りきれないほど集まっていたのでしたが、大衆がダビデの宗派でのミサに集まるようになったことで、街の教会に集まる人は以前より少なくなっていました。そして、時が経つごとに、信者たちは、街の教会からモンテ・ラブロへ移っていく流れが加速しました。

ダビデは、人々を心から愛し、人々の苦しみを理解して、皆の持っている物や食べ物をみんなで分け合うことを教え、更に、男女平等の教えも取り入れるなど、理想の社会システムを構築したのでした。

それで、貧乏人も食べ物に困らなくなり、人々はダビデの宗派に夢中になり、ますます、信者が増え続けたのでした。

当初は、ローマのバチカン教会も、ダビデの宗派の活動を認めていたのでしたが、ダビデの理想の社会システムは、バチカン教会やフランスなど、当時、繁栄していたカトリック全体が思想とする、大衆に自由を与えずに徴税を課す方向とは全く逆の流れの思想であり、ともすると、ダビデの教えがバチカン教会の信者たちをも奪い取る気配を懸念し始めたのです。
いわゆる、ダビデは革命を起こしかねない存在との見方をするようになったのでした。

それで、恐らく、ローマ法王からの命令を受けたと思われるアルチドッソの街の教会の祭司や警察は、ダビデの活動をやめさせるためにダビデに圧力をかけ始めたのです。

ある日、突然、ダビデは信者たちに、自分の死ぬ日時を伝えました。

そして、ダビデの反対派に、自分たちは武器を持って革命を起こすのではなく、平和を求めているだけであることを示すために、ある日、ダビデを先頭に、大勢の信者たちとモンテ・ラブロの頂上からアルチドッソまで歩いて行進したのです。

アルチドッソの街に入ると、武装した警察官が待ち構えていました。その警察官の中に、アルチドッソの警察官ではない、しかも、誰も知らない無い者が紛れ込んでいて、その銃を持っていた者が、ダビデに向かって発砲し、ダビデの額に命中し、ダビデはこの世を去ったのでした。

2週間後、ダビデを銃殺した者が誰かに殺されているのが見つかりました。調べてみると、ペレグリーニと言う人物であることが歴史書に記されていました。

「神の2番目の子」の著者シモーネ・クリスティッキは、その著書の中で次のように描いています。
このペレグリーニを主人公にして、ペレグリーニは誰かの指示でダビデ殺害を実行したと仮定し、ダビデを殺した後、ペレグリーニは、自分の名前を隠し、架空の人物を装って、モンテ・ラブロやアルチドッソに再び訪れ、ダビデの信者たちの様子をうかがったのでした。ペレグリーニは、大勢の人々が希望を失い、止むことのない悲しみを受けていることを知ると、とてつもなく偉大な人物を殺してしまったと後悔し、ペレグリーニのその苦悩の2週間を描くことで、ダビデがどのような人物であったかを見事に表現したのでした。

その著書の最後にシモーネ・クリスティッキは次のように書いて終わっています。
ダビデの存在は、いまだに、灰の下で火種がくすぶっている。そして、いつか、大きな炎となって蘇るだろう。

シモーネ・クリスティッキは、「神の2番目の子」を書き上げた後、毎年8月に、モンテ・ラブロの山頂で、シモーネ・クリスティッキ自身がダビデに成りすまして、集まった数千人の人々の心に残るような感動的な舞台を演じ続けるようになりました。

cristicchi_11

cristicchi_12

cristicchi_13

ちょうど、私たちの家からも、真夜中のモンテ・ラブロの山頂が照明で明るく浮かび上がるのが見え、まるで、山が動いているかのような賑やかさを眺めることができます。ダビデの魂が再び息吹いているかのようです。

私はアルチドッソのお店などによく行きます。子供たちの高校もアルチドッソを通って行きます。
アルチドッソに行く途中、左手にモンテ・ラブロの山が見えるのです。

アルチドッソの街
arcidosso1

アルチドッソのお城
arcidosso2

ダビデのお墓に登る石段
arcidosso3

モンテ・ラブロの山
arcidosso4

以前は、気にならなかったモンテ・ラブロでしたが、ダビデのことを知ってからは、モンテ・ラブロがとても気になり始めたのです。
アルチドッソの街に入る手前にダビデのお墓に登る長い石段があるのですが、お墓の石段やモンテ・ラブロを見るごとに、ダビデが人々に注ぎ続けている愛のようなものを感じ、どこかダビデから守られているような感じがして、安らかな気持ちになるのです。

ダビデの写真
davide11

ダビデは殺される前に、このような言葉を残していました。

あの日、モンテ・ラブロの麓に住んでいる者は救われる」と。

( 完 )

*****

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう!
asco1cover_mini


イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 2」の80会話をダウンロードしよう!
asco2cover_mini


「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のasco.1のブログ記事
http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html


スカイプ イタリア語会話レッスンの様子を動画でご紹介しています!

テーマ: トスカーナ便り

ジャンル: 海外情報

ダビデ その2 

シモーネ・クリスティッキがダビデについて本を書かなければ、多分、私も含めて多くの人々がこんなに詳しく知ることは出来なかっただろう。
シモーネ・クリスティッキは2年間の間に、何度もローマからアルチドッソの村とモンテ・ラブロの山に足を運び、モンテ・ラブロの山では、ひらめきを貰うために、一人でじっと静かに座っていた。
シモーネ・クリスティッキの本はとても魅力的で、誰もが惹きつけられる内容に仕上がった背景には、歴史書から情報をコピーしただけの本ではなく、自分で体験したことをより深く掘り下げて考えながら書き上げたことがあげられる。
さて、モンテ・ラブロと言う山は、私たちの家から直線距離が5kmくらいの北東方向に見える標高1200mくらいの山。そして、栗祭りで有名な人口およそ6500人のアルチドッソの村は、私達が住むロッカルベーニャから車で30分の距離にあるアミアータ山の麓にあります。
私たちがここに引っ越す前、家購入の契約で最初にこの地に訪れた時、宿泊したアグリツーリズモのオーナーが親切にモンテ・ラブロについて、とっても神秘的な山であることを話してくれました。

モンテ・ラブロの頂上はこんな感じ!
montelabro1

「んっ!地下へ行く入り口!?」
montelabro2

「中は真っ暗で何も見えないよ~」
montelabro3

( 懐中電灯があれば良かったけど、無くても、しばらくすれば目が慣れてくる・・・ )
montelabro4

結構奥深いところにある祈りの部屋!
montelabro5

歴史的な記録が石盤に刻まれている!
montelabro6

要塞のすぐ下にある残された基礎で、石造りの建物があったことが伺える!
montelabro7


montelabro8

montelabro9

ダビデのことを知らない私たちは、その日にモンテ・ラブロに登り、頂上の要塞の中に入ったり、要塞の隣に、建物の石壁が途中まで築かれたのか、それとも破壊されたのかは分からなかったけれど、石で造られた建物の基礎があることを知ったのでした。
私たちのように、リュックを背負い、ハイキングのような感じで幾人かが登ってくるのを見かけました。
山の頂上からは、360度のパノラマを見渡すことが出来、石に刻まれた様々な方角の街や山や島の名称を確認しながら眺めることが出来るようになっていました。
ここからは、ジッリヨ島、その向こうのジャンヌートリ島、そして、その裏に隠れるかのように浮いている小さなモンテ・クリストの島も見えるほどの素晴らしい眺めで、空気が澄んでいれば、フランス領土のコルシカ島まで見渡せるのです。

この地図が示すように、私の住むマレンマからだと、ジッリョ島はとっても近いことが分かる!
giglio1

ジッリョ島の美しい風景
giglio3

ジッリョ島の海では、ボートは飛行船のように浮いているかのよう!
giglio4

モンテ・クリスト島は、キリストの山の意味を持っている。 ジッリョ島とコルシカ島のちょうど中間にあるのがわかる!
montecristo1

これがモンテ・クリスト島だ!本当に神秘的!
montecristo2

許可をとってでも行ってみたいっ!
montecristo2a

エメラルドグリーンの海! ますます行ってみたくなるっ
montecristo3

泳ぎたくなるほど美しい海! そして、人もまばらな白い砂浜!
montecristo4

ジッリヨ島とジャンヌートリ島にはフェリーで行けるのですが、自然公園の保護地区に指定されたモンテ・クリスト島には他の島のように入島の許可無しで足を踏み入れることはできず、その名の由来から、神秘的なイメージを想像することで更に魅力が膨らんでいきます。
さて、山を下りてアグリツーリズモに戻ると、オーナーが話しかけてきました。
「モンテ・ラブロは、ダビデが住んだ場所で、敏感な感覚を持って見れば、ダビデによってモンテ・ラブロが変えられたとの見方も出来るくらいに、他の山にはない雰囲気やエネルギーに触れることが出来るのです。
それで、イタリアの遠隔地やドイツや、更に遠いアジアのチベットからも、モンテ・ラブロの特別なエネルギーを求める大勢の人々が引き寄せられるように訪れるのです。」

その時、初めて知ったことですが、ダビデは、このモンテ・ラブロの地域だけではなく、さらに広い地域に影響を及ぼしたことでアミアータ地域のキリストとまで呼ばれるようになったのです。アミアータ地域とはモンテ・アミアータを中心に広がっているトスカーナの南の広い範囲の地域の事です。

ダビデは、1834年にアルチドッソの貧乏な家庭に生まれ、1878年に亡くなった人で、バロッチャイオと言われる、陶器や瓦などの原料となるシエナの土をロバで運ぶ仕事をしていました。仕事がらか、性格は荒く、ケンカも強く、酒と女が大好きと言う労働者でした。

ダビデは34歳の頃から、様々な妄想を見るようになり、彼だけが見える聖者やキリストや聖マリアと話をするようになったとのこと。

そして、聖者からダビデに「あなたは、ある使命をしなければならない!」と言われた時から、ダビデは仕事を捨てて、人が変わったように、断食や洞窟に入って祈るようになりました。

ある時、ダビデは、モンテ・クリスト島の洞窟の中に入って40日間も断食をしながら祈り続け、洞窟から出てきた時は、顔もやつれる事無く、逆に、清々しい表情で、服も清潔だったことから、ダビデは奇跡を起こしたと人から人へ言い伝えられたのでした。

( ダビデ その3に続く )

*****

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう!
asco1cover_mini


イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 2」の80会話をダウンロードしよう!
asco2cover_mini


「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のasco.1のブログ記事
http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html


スカイプ イタリア語会話レッスンの様子を動画でご紹介しています!

テーマ: トスカーナ便り

ジャンル: 海外情報

ダビデ 

私は、よく図書館に行きます。どんな新しい本が入荷されたのかが一目で分かるようにと、新図書紹介の本棚があるのですが、それを見て、興味のある本が紹介されていれば借りて読みます。
この本棚には、普通の本屋さんに並んであるような小説などの本はほとんど無く、知識や教養を高めるための政治、経済、社会、移民問題、健康に関する本ばかりが並べられています。

例えば、昨日、行ってみたところ、イタリア語に翻訳された近藤真理恵の「人生がときめく片付けの魔法」が本棚で紹介されていたので借りて読み始めました。

何か月か前に図書館に行ったところ、ある本に惹かれました。
そのタイトルを見ると「Il secondo figlio di Dio」と書かれた、日本語では「神の二番目の子」と言う本です。作者の名前は、シモーネ・クリスティッキ。
(ん!?もしかして、あのシモーネ・クリスティッキか?)
本の裏表紙に書かれている作者紹介を読んでみたら、まさしく、あのシモーネ・クリスティッキでした。
cristicchi1

まず、シモーネ・クリスティッキは、イタリアで毎年開かれるサンレモ音楽祭の2007年のコンクールで最優秀賞に輝いた人です。
彼が歌った歌は、あの時のサンレモの会場で聴いていた観客全員と審査員全員を立ち上がらせて拍手大喝采を受けたほど、皆んなを感動させた歌だったのです。テレビで見ていた視聴者みんなの心にも響いた歌でした。
この歌のタイトルは、Ti regalerò una rosaです。
どうぞ、聴いて下さい。


シモーネ・クリスティッキは、ローマ生まれの43才のアーティスト、俳優、歌手、作曲家、作家でもある多彩なタレントを持った天才的でユニークな存在の持ち主です。
彼のユニークさは、彼自身が言う、「イタリア歴史の悲しみを描く」と言う言葉からも伺えます。
そして、ショーや舞台、歌、小説などを通して、イタリア人が恥ずべき歴史の忘れたい部分にクローズアップし、批判・批評せず、その歴史事実だけを演出表現するアーティストなのです。

さて、イタリア人が恥ずべく忘れたい一つの悲しい歴史とは、精神病院にまつわる話です。
昔、イタリアにも精神病院がありました。精神病院には、もちろん、重度の精神病患者も入っていましたが、ちょっと変な行動をとったり、変わった人と見なされた人々も強制的に収容されていたのです。

一度、精神病院に入ったら、多くの場合、退院できないのが事実でした。その理由は、精神病患者の家族が恥ずかしさのあまり、又は、手におえないと言うことで、精神病院に行って面会することも無く、見放す家族が多くいたからです。
普通ではない行動をとっただけで精神病院に入れられた正常な人々も沢山いました。
そして、彼らは精神病院から出る事無く、精神病院内で人生を全うし、一人孤独に死んでいったのです。

シモーネ・クリスティッキが演出する舞台でのワンシーン
cristicchi2

幸い、1978年に一人の精神学者が強制的に精神病院に入れられる法律を無くすように活動し、イタリア国民に訴え、国民の意思を改革し始めた結果、精神病院側も、再び、全ての患者の症状を確認し始め、正常であると診断された人々を、次々と退院させる現象が起き、イタリア中の精神病院は少しづつ幕を閉じる方向に動いたのでした。

この歌の背景として、シモーネ・クリスティッキは、精神病院に長年入れられて放置された患者たちの悲しみや思いを敏感に感じ取って、イタリア中にある壊れかかった精神病院を回り始めた。
彼は、精神病院で患者達が家族や恋人に宛てた手紙を見つけて大きなショックを受けました。
患者が心を込めて綴った手紙を精神病院側は保管しただけで一通も送られていなかったのでした。精神病院内で、治療の一環を超えるような行為や虐待があったとすれば、それらを隠すためにも外部に情報が漏れないよう意図的に遮断した可能性も伺えます。
シモーネ・クリスティッキは、このような手紙を見つけては彼が出演する舞台で公開することを繰り返し、ある時、ひらめいて、彼は「Ti regalerò una rosa」を作詞作曲したのでした。

この歌は、54年間も精神病院に入れられたニックネームでエルドと呼ばれていたジョバンニ・アリナさんに捧げた歌です。
このエルドは、通行人に小石を投げていただけで精神病院に入れられたのでした。
イタリアの精神病院が幕を閉じた時に、エルドが精神病院から退院し村に戻る際、村の人々は彼の苦しみを労い、村をあげて彼を大歓迎ムードで受け入れ、彼も村に戻れた喜びを「長年の地獄の後、今から正常な生活が送れる!」と言って、その後、村中の人々から愛されながら人生を過ごしたのでした。

Ti regalerò una rosaの歌の動画に出てくる建物は、現在もイタリアにある壊れかかった幾つかの精神病院であり、患者のカルテや顔写真、家族や恋人宛てに綴った手紙などは全て病院の中で見つけたオリジナルです。

私は図書館でこのシモーネ・クリスティッキの本を暫く立ち読みしたのですが、本のタイトルの「神の二番目の子」とは、ダビデと言う人物のことであり、私の知っているあのダビデだったことで私はとっても驚いたのでした。

そして、早速、借りて、230ページを超える分厚い本でしたが、私の一気読みの最短記録にもなったほど速く、3日もかからずに読み終えました。
さて、このダビデとは・・・

(続く)

*****

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう!
asco1cover_mini


イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 2」の80会話をダウンロードしよう!
asco2cover_mini


「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のasco.1のブログ記事
http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html


スカイプ イタリア語会話レッスンの様子を動画でご紹介しています!


テーマ: トスカーナ便り

ジャンル: 海外情報

ロッカルベーニャのペコリーノチーズ_その5(最終回) 

収入が減って生活が厳しくなって、どん底を経験すれば、人は二度と地獄を味わいたくないから、知恵を絞って収入アップにつながるアイデアを一生懸命考えるようになるのです。

暫くの間、私たちは地獄を経験しました。この頃から、私たちは無駄使いをしないようになったのです。
私たちの無駄使いとは、まず、外食です。一切、外食をせず、外出する時は、必ず、パニーニ等のお弁当を持っていくようにしました。

お弁当を意識するようになって気づいたことですが、私たちのようにお弁当を必ず持っていくイタリア人が相当増えてきたと言うこと。
お弁当の目的は「健康志向」と「節約」の2点です。

最近は、お弁当箱が「Obento」の商品名で販売されていたり、Webサイトでも街のお店でも、イタリア中で、いろいろなイタリアデザインのお弁当箱を沢山見かけるようにななりました。
pecorino5_51

pecorino5_52

pecorino5_53

pecorino5_54

pecorino5_55


お弁当の次に節約したこととは、服を買わないこと。子供たちの成長に合わせた服は買いますが、私たち両親は以前購入した高品質ブランドの服を長年着るようにしています。

もちろん、節約だけではなく、節約しながら収入アップを図らなければならず、その時、私たちが考えた収入アップとは、まず、「スカイプイタリア語会話レッスン」でした。

日本で長年イタリア語を教えてきた私は、日本を離れる時に、二度とイタリア語を教えることはないだろうと思っていましたが、IT技術が発達し、スカイプが世の中に登場したことで、世界中、どこにいてもスカイプで画期的にイタリア語会話のレッスンを提供することが出来るようになったのです。

「ビデオ通話」のボタンを押すだけで、先生と生徒さんが映像で繋がるようになり、最新バージョンでは、より優れたリアルなコミュニケーションが提供されるようになりました。

そして、2010年からは、GoogleやYahooで「スカイプイタリア語」を検索すると、現在まで数年以上連続して第1位、第2位など上位にイタリアーノ塾が表示されるようになりました。

上位表示されるようになったことで、数多くの生徒さんにイタリア語をお教えすることが出来、それらの生徒さんの多くの方がリスニングを苦手にしていることも分かったのです。
リスニング力が弱ければ、聴き取れないだけでなく、会話も上達しないのです。
更に、数多くのイタリア語会話を聴いていない生徒さんほどリスニングを苦手にしていることも判明しました。
なので、豊富なイタリア語会話が頭にインプットされていない関係で、どうしても、ボキャブラリも乏しく、長文読解も弱くなったり、作文がなかなか上手に作れないと言う理由も分かったのです。

それで、「聴き取り力」、「会話力」、「文法」、「長文読解」、「作文」、「語彙」など多くのイタリア語会話の要素を上達させることのできる、今まで市場では探せなかったような画期的なリスニング教材を作ろうと決心したのでした。

そして、これらのイタリア語会話の要素をそれぞれアップさせるように工夫したことと検定試験さながらの練習問題を付与したことで、イタリア語検定試験のCilsや実用イタリア語検定などの受験対策としても素晴らしい効果があることが分かったのです。

イタリア語会話リスニング教材の初・中級レベル向け「ascoltiamo in italiano 1」と中・上級レベル向けの「ascoltiamo in italiano 2」の制作には、それぞれ1年以上もの長い期間がかかりましたが、手抜きせず、長年のイタリア語レッスンで得られたノウハウをすべて盛り込むことで納得できる教材を作り上げることに成功したのです。

スカイプイタリア語会話レッスンとリスニング教材を組み合わせて学習していただくことで、Cils検定試験の通常2、3割の人しか合格しないような狭き門でも、信じられないような9割を超える高い合格率の実績を上げるほどになったのです。
人生で特に嬉しかったことの一つがこのリスニング教材の成功です。生徒さんが難しいイタリア語検定試験に次々に合格し、生徒さんと一緒に喜べるのですから。

同時に、ブログを書きはじめ、私たちのいろいろな活動をブログで提供するようにしたのです。

ブログでは、ホームステイのページをも紹介したことで、生徒さんも、生徒さん以外のブログを読んで下さった方も、沢山の方にホームステイに訪れていただくことが出来ました。

ホームステイでは、私たちと一緒に生活し、イタリア語のレッスンをしたり、地元の素晴らしいスポットをご案内することで、皆さんにご満足していただけました。
トスカーナ・マレンマの魅力溢れるシーンを見ていただいて感動されたお客様の笑顔を見ることが何て嬉しいことなのか、私は自己満足して幸せを感じるのです。

このように、誰にも雇われずとも、スカイプイタリア語レッスンとホームステイなどを通して自分たちの努力だけで普通に生活出来るようになったのです。

これまで、ホームステイでは、敷地内でのポルチーニ狩り、温泉天国のサトゥルニア温泉、美味しくて人気のあるワイナリー巡り、中世時代の雰囲気をそのまま残したピティリアーノ、ブナの原生林として欧州最大規模のアミアータ山、オオカミの住むモンテ・ラブロの自然公園、世界遺産のオルチャ渓谷巡りなど、沢山のスポットにご希望をお伺いしたうえで皆さんをお連れしてきました。

私たちの住むロッカルベーニャも中世時代の面影があることや村にはシンボルのロッカが聳えていることで、イタリア各地の遠隔地からも、隣国ドイツからも結構訪れる観光客はいましたが、今まで私たちのサイトでは特にご紹介をしないでいました。

でも、今年の10月に、このロッカルベーニャにあるペコリーノチーズの老舗イル・フィオリーノのリコッタとリセルバの二つが、イタリア全国規模のコンテストでオスカー賞とされる最優秀賞を受賞し、その翌日からは、イル・フィオリーノのお店には沢山のお客さんが並んで買いに来るようになったのです。
遠くに住むイタリア人も、ドイツ、フランス、スイスなどの欧州各地からも、わざわざロッカルベーニャに足を延ばして買い求める人々が増えたのです。

このイル・フィオリーノのお店は、全てが地元で生産されるヒツジのミルクから作られるペコリーノチーズだけを生産販売しています。

これが最優秀賞を獲得したリセルバ! テイスティングで本当に格別に美味しいことを確認してから、スーツケースに入るだけご購入されてはいかがでしょうか?
ilfiorino1

このリコッタチーズも最優秀賞を受賞しました! 他の市販のリコッタチーズとは比べ物になりません。 物凄く美味しいです!
でも、生のチーズだけに、日本に持ち帰るのは難しいので、ここに来られた人だけの特典と思ってご賞味ください!
ilfiorino_1a

人が金メダルを持ち上げている形の純金トロフィー! イタリアで最もおいしいチーズに贈られる勲章です!
ilfiorino_2

ここがイル・フィオリーノのお店!
ilfiorino_3

テイスティングでは、結構、分厚く切っていただいて食べてみましたが、もちろん、物凄く美味しかったです。
ilfiorino_4

今までは、ヒツジのチーズと言うと、ヒツジのマトン肉同様に、ヒツジのミルクに独特の臭みがあることで、チーズと言えば、牛乳から作られるチーズがチーズの主流となっていた感がありました。
ところが、このイル・フィオリーノのペコリーノチーズは、ヒツジ独特の臭みが全く無く、牛乳製チーズでは得られない旨味があるので、このペコリーノチーズを食べた方は全員声を揃えて「格別に美味い!!!」と感動するほどです。
食べた人は、美味しさのあまり、皆さんが沢山のリセルバを持ち帰られているようで、私の前にいたドイツ人のお客様は、大きな段ボール箱に入りきれないほどの沢山のリセルバを買い込んでいました。

では、なぜ、イル・フィオリーノのペコリーノチーズがこんなにも美味しいのかを実際に作っている人から聞き出しました。
その美味しさの秘密とは、沢山の秘密のノウハウがある中で、敢えて「清潔に作ることだけ!」と教えてくれました。
そもそも、チーズはミルクを発行させて作るので、言い換えればバクテリアの塊のようなものでもあります。
マニュアル通りに、手間暇をかけて全ての工程で清潔に新鮮さを保って完璧に作ることで、本来のペコリーノチーズの持つ独特の美味しさだけを引き出した格別に美味いチーズが出来るのだそうです。

この格別に美味しいチーズを生産者価格でご購入されたいホームステイのお客様には、イル・フィオリーノのお店へいつでもご案内いたしますし、また、予約が必要なテイスティングや生産プロセスの見学をご希望される方には、私が予約をしてお連れ致しますので、事前にお知らせくださいね。

( 完 )

*****

イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 1」の100会話をダウンロードしよう!
asco1cover_mini


イタリア語会話リスニング教材「ascoltiamo in italiano 2」の80会話をダウンロードしよう!
asco2cover_mini


「イタリア語会話リスニング教材!遂に完成!」のasco.1のブログ記事
http://italianojuku.blog135.fc2.com/blog-entry-200.html


スカイプ イタリア語会話レッスンの様子を動画でご紹介しています!


テーマ: トスカーナ便り

ジャンル: 海外情報